《诗经译注》是2016年上海古籍出版社出版的图书，作者是程俊英。

《诗经》是我国最早的诗歌总集。本书是《诗经》的全译本。程俊英教授于77岁重回华东师范大学古籍所任教，发挥多年治诗经所得，博采古今诸《诗经》注家之长，于85岁高龄之际出版《诗经译注》，是其平生所学之深入浅出、化难为易，一经出版，便成为上海古籍出版社文化普及类经典之作，在诸家诗经注释类图书中首屈一指。本书解题和注释简明而精当，今译在信、达的基础上，以韵文译古代民歌，准确且灵动，便于比照对读，具有独特的风格。

前言

国风

周南召南

周南

召南

邶风鄘风卫风

邶风

鄘风

卫风

王风

郑风

齐风

魏风

唐风

秦风

陈风

桧风

曹风

豳风

二雅

小雅

大雅

颂

周颂

露颂

商颂

程俊英(1901～1993)，福建福州人，华东师范大学古籍所教授。先后完成《诗经译注》、《诗经漫话》、《诗经选译》等书，受到海内外学术界的推崇。此外，她还主编了《诗经赏析集》、《中国文学大辞典》先秦两汉部分，整理校点了《论语正义》、《诗毛氏传疏》等清儒经学注疏名著。