诏安腔
台湾省内的客家语腔调
诏安腔特指台湾省内的一种客家语腔调,这里,诏安原属福建漳州府,现属福建省漳州市管辖。说诏安腔的地区主要是云林的仑背一带。
诏安腔介绍
它也是有六个声调。它的音韵系统和其他地方的客家话相差比较大,约有五成能沟通。由于在大陆上诏安就属于福建省,在台湾仑背的四周又都是说闽南语的区域,所以诏安腔客家话受闽南语的影响很大。
诏安腔客家话中有许多的[s]声母或无声母念为[f]声母,例如船[fin11],水[fi31];还有[v]变成[b]声母,如乌[bu11];有些[b]声母的字不和四县对应,如员[bin53],夫[bu11];四县腔的[h],在诏安腔中变为[kʰ],如汽[kʰi55]、客[kʰa24]。
在韵母上诏安客语入声韵[-k]消失,例如石[ʃia55]、赤[tshia55];[ii]和[u]有对应,如子[tsu31]、梳[su11];[ai]和[e]对应,如鞋[he53];[an]和[en]对应,如慢[men55];[ien]和[en]对应,如天[tʰen11];[ien]和[in]对应,如眼[ŋin31]、面[min55];[u]与[ui]或[i]对应,如猪[tsi11]、狐[fui11];[eu]和[io]对应,如烧[sio11];[on]和[an]对应,如碗[ban31]。
用词上也有很多不同。例如“今天早上”说“今日清早[kin11 ŋit2 tsʰin11 tso31]”、那里[vun55 ka31]、他们[kui31 ŋin53]、你的(贤介[hen53 kai31])、你们(贤大家[hen53 tʰai55 ka11])、忘了[tʰem11 phiong55]、打瞌睡(啄睡[tu55 fe55])。
调值:阴平11、阳平53、上31、去55、阴入24、阳入5。阳平还有55的变调。
台湾的客家电视台(Hakka TV)的客家语,以海陆腔、四县腔为主,多元腔、诏安腔为辅。
台湾汀漳客群
台湾省的福建籍客家,称为台湾福建客群,或称汀漳客群。主要包括三个口音,即诏安腔、永定腔、汀州腔。诏安语腔的客家人原籍福建省漳州府,以诏安县为主,也包括来自云霄、平和、南靖、华安等县者。永定语腔的客家人原籍福建省汀州府(今龙岩地区),以永定县为主,也包括来自上杭、武南、龙岩州等地者。汀州语腔的客家人原籍福建省汀州府(龙岩/三明),以长汀县为主,也包括来自连城、武北、宁化、清流、明溪等县者。事实上永定腔与汀州腔都源于汀州府
来台漳州人的闽、客情结
漳州来台开垦的祖先,有一半是漳州的客家人、一半是漳州的闽南人,这些漳州客家人所说的客家话是属于闽西系统的客家话,不但与漳州、泉州的闽南话完全不通,甚至与梅州、惠州的客家话也不能通,从族谱的研究所得,他们主要分布在今宜兰县、基隆市、台北县市、桃园县、新竹县、苗栗县、彰化县、南投县、台中县市、云林县、嘉义县、高雄县等地。漳州的客家话与泉州闽南话、漳州闽南话不通,漳州客家话也与梅州客家话、惠州客家话不通,漳洲的客家人从来不知道自己说的是客家话,也不知道自己是客家人,一直以为自己是漳州人,讲另外一种不同的漳州话自居。这种漳州话与沿海一带的漳州话不一样、更与泉州话不一样。
来自漳州府的漳州客、来自汀州府的闽西客,以及来自潮州府的饶平客,几乎被人遗忘,因为他们现在大都不会讲客家话了,而且大都不承认他们是客家人。尤其漳州府的客家人占漳州来台人数一半以上,但因为漳州、泉州以闽南语为主,漳州客家人所讲的客家话属闽西系统,与梅州、海陆的客家话不能互通,所以误以为闽西所讲的客家话是闽南语的一支,他们也从不知道自己讲的是客家话,久而久之这些客家人通通讲闽南话了,今天台南、嘉义、云林、彰化、台中、桃园、宜兰等县都有许多漳州客变成只会说闽南话的福佬客。直到日据时代,仍以为福建来的称福建人,且都讲福建话(即闽南话);广东来的称广东人,且都讲广东话(即客家话),殊不知福建来的有许多是讲客家话的,广东来的并非讲广东话(粤语广府话)而是讲客家话(粤东语)。福建移民之中不仅有闽南福佬、汀漳客家,还有不讲福建话(闽南语),而是讲省城话(闽东语福州话)的。
台湾客腔介绍
综述
客家人的迁台可以分五个部分来看:
(一)康熙年间来自汀州府的闽西客(包括永定、上杭、武平、长汀、宁化);
(二)康、干年间来自漳州府的漳州客(包括南靖、平和、诏安、云霄、漳浦);
(三)乾隆年间来自梅州四县客(包括镇平、兴宁、长乐、平远);
(四)乾隆年间来自惠州的海陆客(包括海丰、陆丰、惠东);
(五)康、干年间来自潮州府的饶平客(包括饶平、大埔、丰顺、揭阳、普宁)。
台湾省的客家方言分为客家语支的粤台片、漳潮片、汀北片等,其中包括四县腔、海陆腔、大埔腔、饶平腔、永定腔、汀州腔、诏安腔等。
分类
一、嘉应客群
四县腔(粤台片)
主要为祖籍广东嘉应州(今梅州)的蕉岭县,其次也有来自蕉岭周边梅州的梅县区、平远、五华(长乐)、兴宁的移民。大陆一般称粤台片程乡小片,属嘉应客群。在台湾客家移民中,以嘉应州(今梅州)的人数最多,约占全省客家人数的三分之二。分布在南部的高屏地区,和北部苗栗、桃园一带。
二、惠州客群
海陆腔(漳潮片海陆小片)
主要为祖籍广东惠州府的海丰县、陆丰县,其次也有来自海陆周边的普宁、陆河、和平、龙川、紫金、河源、连平。大陆过去一般称粤台片海陆小片,属新惠客群,又分入半山客类;后来将粤东、闽南与闽南语(含潮州话等)接触的客家话划为漳潮片后,属漳潮片海陆小片。惠州府的客家移民,台湾一般认为统一仅使用海陆腔。惠州府来的移民,占客家移民总数的第二位。新竹县竹东、湖口、新丰、新埔、关西、芎林、横山、北埔、峨眉、宝山和桃园县的新屋、观音一带最为集中。
三、潮州客群
1、大埔腔(粤台片)
主要为祖籍广东潮州府大埔县,此外也有一部分来自周边的丰顺潭江镇、砂田镇。集中分布于台中东势、石冈、新社一带。
2、饶平腔(漳潮片潮汕小片)
主要为祖籍广东潮州府饶平县,与大埔腔、丰顺腔共同构成台湾客家原籍的第三位--潮州府裔。大陆过去一般称为粤台片半山客类,后来归属于漳潮片潮汕小片。苗栗卓兰、彰化员林、永靖、田尾等地及少数参杂。
四、福建客群
1、永定腔(粤台片汀南小片)
主要为祖籍福建汀州府永定县,其次也有来自上杭、武平、龙岩州(今新罗)。台北县三芝、石门乡为主。永定腔、汀州腔、诏安腔,可以统称为福建裔客家人。
2、汀州腔(汀北片)
主要为祖籍福建汀州府长汀县,其次也有来自长汀县周边的连城、清流、宁化。以云林仑背、西螺及桃园八德、大溪为主。
3、诏安腔(漳潮片)
如前一目录所述。
参考资料
最新修订时间:2022-09-21 11:15
目录
概述
诏安腔介绍
参考资料