《讲不出再见》是谭咏麟演唱的粤语流行歌曲，由向雪怀作词，赵容弼作曲，杜自持编曲，收录于谭咏麟1994年2月8日发行的专辑《梦幻的笑容》中。

《讲不出再见》是谭咏麟1994年专辑《梦幻的笑容》中的曲目。这首歌主要表达了在感情中不要计较太多的对与错，只要记住这段感情的美好便已足够。在分手的时候即便不忍心看着对方再回头，也不要眷恋这段感情，两个人已经伤心到连再见都说不出，歌词本身的涵义适合在离别的场合演唱。该曲将一份离别时的难舍别离，深深烙印在听者的内心。将离别时“心中虽然千言万语，但讲不出再见”的不舍与无奈的情愫娓娓道来。作词人向雪怀运用朴实无华的语言，讲述出了真挚的友谊、痴情的爱意以及离别的心痛。

《讲不出再见》引发听众的情感共鸣，使听者陶醉其中，再配上婉转悠扬的旋律，以及谭咏麟独有的醇厚而又激情的迷人腔调，这首歌被演绎得淋漓尽致。“是对是错也好不必说了，是怨是爱也好不须揭晓”，开头两句歌词唱出了感情既然已经走到了尽头，那便无需再讨论对错，此刻的心情是怨是爱也没有必要再说出来；“我最不忍看你背向我转面，要走一刻请不必诸多眷恋”，这两句歌词唱出了分手时的不忍心和坚定，表明虽然心里还是很舍不得的，但是已经做了决定，便不会再眷恋这段感情了；最后一句“你我伤心到讲不出再见”是歌词里面较为精髓的一句，表示分手时两人的心情都非常沉重，难受到说不出话来，最后甚至连“再见”两字都无法说出口，这种失恋的人应该都能体会到，说出这两个字的时候心情会难受到崩溃掉。有些人说了再见还能再见，有些人说了再见就是一辈子的最后一面，有些人来不及说再见，便已是永别，该曲也是希望每一位听众都能够珍惜眼前人。

《讲不出再见》是传唱度颇广的粤语歌之一，作为谭咏麟1994年专辑《梦幻的笑容》中的“招牌”曲目，它几乎已经成为了“谭氏情歌”的代表作品。在中国香港各大高校的毕业典礼上，这首歌都被当作毕业歌曲演唱。除此之外，该曲在中国大陆以及海外华人区也颇具知名度，堪称一曲象征着20世纪90年代华丽与浪漫的骊歌。