训令式罗马字是日本政府为规范日语罗马字注音而制定的一种表记法。它是根据日本内阁以训令的形式公布的五十音图罗马字拼写规则的行和段的结合来进行注音的。
简介
第二次大战后,在美国统治下由于
平文式罗马字再次兴起而产生了混乱。1937年的-内阁训令第3号-废止,1954年作为-内阁告示第1号-又重新公布,平文式罗马字被限为在出于国际的关系及以前的惯例难以改变的情况下使用。1989年,国际标准化组织(ISO)采用训令式罗马字作为ISO3602标准。
发音
あ [a] い [i] う [u] え [e] お [o]
か [ka] き [kʲi] く [ku] け [ke] こ [ko]
さ [sa] し [ʃi] す [su] せ [se] そ [so]
た [ta] ち [tʃi] つ [tsu] て [te] と [to]
な [na] に [ɲi] ぬ [nu] ね [ne] の [no]
は [ha] ひ [çi] ふ [fu] へ [he] ほ [ho]
ま [ma] み [mʲi] む [mu] め [me] も [mo]
や [ja] ゆ [ju] よ [jo]
ら [ra] り [rʲi] る [ru] れ [re] ろ [ro]
わ [wa] ゐ [wi] ゑ [we] を [wo]
ん [ɴ] ー [ː]
が [ɡa] ぎ [ɡʲi] ぐ [ɡu] げ [ɡe] ご [ɡo]
ざ [dza] じ [dʒi] ず [dzu] ぜ [dze] ぞ [dzo]
だ [da] ぢ [dʒi] づ [dzu] で [de] ど [do]
ば [ba] び [bʲi] ぶ [bu] べ [be] ぼ [bo]
ぱ [pa] ぴ [pʲi] ぷ [pu] ぺ [pe] ぽ [po]
きゃ [kʲa] きゅ [kʲu] きょ [kʲo]
しゃ [ʃa] しゅ [ʃu] しょ [ʃo]
ちゃ [tʃa] ちゅ [tʃu] ちょ [tʃo]
にゃ [ɲa] にゅ [ɲu] にょ [ɲo]
ひゃ [ça] ひゅ [çu] ひょ [ço]
みゃ [mʲa] みゅ [mʲu] みょ [mʲo]
りゃ [rʲa] りゅ [rʲu] りょ [rʲo]
ぎゃ [ɡʲa] ぎゅ [ɡʲu] ぎょ [ɡʲo]
じゃ/ぢゃ [dʒa] じゅ/ぢゅ[dʒu] じょ/ぢょ [dʒo]
びゃ [bʲa] びゅ [bʲu] びょ [bʲo]
ぴゃ [pʲa] ぴゅ [pʲu] ぴょ [pʲo]
拗音
ky [kʲ]
sy [ʃ]
ty [tʃ]
ny
hy [ç]
my [mʲ]
ry [rʲ]
gy [gʲ]
dy/zy [dʒ]
by [bʲ]
py [pʲ]