形声字。从言,辟声。《
说文》:“譬,谕也。”意思就是打比方。“譬”在先秦典籍中是个
常用字,常与“如”连言,如《
左传·襄公十四年》“譬如捕鹿”、《襄公三十一年》 “譬如田猎”、《昭公元年》“譬如农夫”等等。但在出土
古文字材料中,未见“譬”字。
马王堆汉墓帛书《五行》 “弗辟也,辟则知之矣”中的二“辟”读作“譬”,知“譬”是在
假借字上加
义符分化出的一个形声字。此字出现不会早于战国,《左传》等先秦典籍中的“譬”当是
秦汉以后
古籍整理者的转写。
《
唐韵》匹至切《
集韵》《
韵会》《正韵》匹智切,𠀤嚭去声。《说文》谕也。《徐曰》犹匹也。匹而谕之也。《诗·大雅》取譬不远。《礼·学记》罕譬而喻。《注》比方之辞。《後汉·第五种传》羽请住譬降之。《注》譬,谕也。
又《集韵》或作辟。《诗·小雅》譬彼舟流。《笺》譬,本亦作辟。《
孟子》譬若掘井。
~喻也【
广雅释言】又【国策齐策】臣窃为公~可也注○~犹喻也【后汉第五伦传注】○~犹晓也【后汉鲍永传注】【杜诗传注】○~晓也【后汉
赵咨传注】○【诗小弁】~彼舟流释文~本作辟。