西安翻译学院经济管理学院的前身是2000年成立的
统招部
经贸系，2005年西安翻译学院经教育部批准成为实施本科学历教育的高等院校后，经济管理学院的本科教育获得长足发展，本科专业不断增加，拥有学士学位授予权。
经过多年的发展，经济管理学院已拥有一支专职教师为主，专兼职教师结合，职称、学历结构合理，爱岗敬业、业务水平较高的教师队伍，取得多项教学科研成果。近两年完成一项省级教学改革研究项目，两门精品课建设项目，编写出版教材9部，发表学术论文40余篇；一名教师获省教学名师奖，两名教师获院教学名师奖。
经济管理学院教学设施先进齐备，现有多媒体教室20个，触摸屏教室10个，语音教室12个，计算机房10个，专业实验室2个，教学软件配套。加之校园环境幽雅宜人，管理严格有序，使教学质量得到保证，吸引了大批学子报考。历届毕业生的就业率保持在较高水平。
经济管理学院设置计划内招生的本科专业六个：
国际经济与贸易、市场营销、人力资源管理、财务管理、物流管理、旅游管理；计划内招生的高职高专类专业七个：国际经济与贸易、物流管理、市场营销、工商企业管理、国际金融、旅游管理、酒店管理。