西安翻译学院位于风景秀丽的终南山北麓、历史文化名镇太乙宫，是教育部批准设立的全日制省属民办普通本科高校，由学校创始人丁祖诒先生于1987年建立，2005年升格为本科高校。2013年通过教育部本科教学工作合格评估，2019年被评为全国创新创业典型经验高校，学校是陕西省一流学院建设单位，教育部一流专业、一流课程建设点院校，先后荣获“陕西省先进基层党组织”“陕西省平安校园”“陕西省教育系统文明校园”等荣誉称号。

1987年，西安翻译培训学院成立。

2000年，经陕西省人民政府批准成立西安翻译职业学院，实施全日制高等职业教育。

2005年，经教育部批准升格为本科高校，更名为西安翻译学院。

2009年，获得学士学位授予权。

2013年，顺利通过教育部本科教学工作合格评估。

2014年，接受陕西省委、省政府巡视诊断，同年被省教育厅确定为首批应用型转型试点院校。

2016年，获批陕西省“管办评”试点院校。

2018年，被陕西省教育厅评定为陕西省一流学院建设单位。

2019年，被教育部评为全国创新创业典型经验高校。

2022年7月21日，西安翻译学院体育学院成立。

2022年12月1日，西安翻译学院科学技术协会成立。12月7日，西安翻译学院主办的中外文学文化研究中心成立。

2023年4月21日，西安翻译学院举行陕西乡村振兴研究中心揭牌仪式。5月，西安翻译学院举行新媒体与表演艺术实践教学中心揭牌暨签约仪式。8月31日上午，西安翻译学院网络服务中心揭牌成立。

据2024年5月学校官网显示，学校设有14个二级学院，开设39个本科专业，涵盖文、经、管、工、教、艺、医7大学科门类。

据2024年5月学校官网显示，学校有教师1268人，专任教师中硕博士学位教师占比89.35%，高级职称教师占比30.09%。教师中有享受国务院特殊津贴、国家“万人计划”领军人才、省级教学名师、终南学者等人才项目和荣誉称号的专家学者52人。

据2024年5月学校官网显示，学校有国家一流专业建设点3个，省一流专业建设点11个，省综合改革试点专业、特色专业9个；近三年，学校获批国家一流课程3门、陕西省一流课程19门、省级虚拟教研室1个、陕西省课程思政教学研究示范中心1个、省级现代产业学院1个，有省级人才培养模式试验区6个，省级实验教学示范中心5个，省级虚拟仿真实验中心2个，省级特色课程和精品资源共享课17门。

据2024年5月学校官网显示，近三年，学校学生获奖1426项，其中国家级奖301项、省部级奖1125项。

据2024年5月学校官网显示，学校先后与加拿大、英国、日本、俄罗斯、澳大利亚、新西兰等19个国家的61所高校及机构建立友好合作关系，开展本硕连读、硕士直通车、免费交换生及境外游学等各类国际交流合作项目。

据2024年5月学校官网显示，学校先后成立科研机构11个，其中省级科研机构3个；获批建设省级科普基地2个。

据2024年5月学校官网显示，近三年，学校先后承接各级各类横向研究项目934项，省级以上项目225项，举办全国性学术会议21场，发表论文近3000篇，出版学术著作74部，获省级科研成果奖励20项。

截至2023年9月，学校图书馆馆藏纸质图书242.86万册，电子图书271.90万册；馆藏纸质期刊1294种，电子期刊8.8万册；购买中国知网、超星发现等中外数据库21个。馆藏资源涉及中、英、法、德、西、俄、日、阿拉伯语、朝鲜语和世界语等诸多语种，形成了以外语类文献为特色，其它学科文献协调发展的多学科、多语种、多载体的馆藏体系。

学术期刊

西译精神：读书、做人、变革、奋进

育人模式：知识、能力、素质

办学方针：不以盈利为目的，以学生为本，坚持教育公益性

人才培养模式：外语+专业+现代化技能

截至2013年，学院有877调频台、广播站、西译电视台、蓝天艺术社、轮滑社、自行车协会、健身协会、心理协会、摄影协会、网球协会、博艺书画协会 魔术协会、冉飞话剧研习社、青年志愿者协会、地方易俗社、青春网络协会、武术协会、创业与交流协会、经贸协会、国旗班、口语尖兵队、远方听力、种子环保协会、红杉软件研习社、红十字协会、蓝天艺术社等50余个社团。

西安翻译学院持续打造自然景观与人文历史结合的美丽校园，办学条件优良。学校占地面积131.05万平方米，校舍建筑面积54.60万平方米。