襄阳寒食寄宇文籍
唐代窦巩诗作
《襄阳寒食寄宇文籍》是唐代窦巩所作的一首诗。
作者简介
窦巩
唐代诗人。字友封,公元807年(元和二年)登进士第,多次征召为幕府,入拜侍御史,转司勋员外,刑部郎中。元稹观察浙东,上奏朝廷让他担任副使。又随元稹镇武昌,归京师卒。为人雅裕,有名于时,平居与人言,若不出口,口讷不善言,世称“嗫嚅翁”。白居易编次往还诗尤长者,号《元白往还集》,窦巩也在其中。《全唐诗》录其诗三十九首。
原文
襄阳寒食寄宇文籍①
烟水初销见万家②,东风吹柳万条斜。
大堤欲上谁相伴,马踏春泥半是花。
译文
水面上薄烟散去,远远望见岸边许多户人家,在这美丽的春天,却没有人陪伴我,只有我一人在河堤上独自纵马游览,马蹄踏着路上的泥里有一半裹着花瓣。【寒食是古人非常重要的一个节日,在寒食节期间,家家户户都不能升火,只能吃冷饭冷菜或者冷的糕点。】
注释
①寒食:即寒食节,清明前一二天。
宇文籍:从诗的内容看应是作者的一位友人。
②见:现,显露。
简析
此诗描绘了襄阳城的美景,表达了对友人的思念之情。襄阳城四周环水,春来烟水朦胧,当艳阳高照,轻雾才退去,方现出参差人家。一个“见”字,十分生动。
“东风吹柳”、“马踏春泥”,非常传神。马踏春泥半是花:点名季节;有“踏花归去马蹄香”的意境,写出春天的可爱。如此美景却只能独自消受,对友人的思念尽在其中矣。
格律
这首七言绝句的格律属仄起式首句入韵格;其韵脚是:下平六麻(平水韵)。
烟水初销见万家,
⊙●○○●●△
东风吹柳万条斜。
○○⊙●●○△
大堤欲上谁相伴,
⊙○●●○○●
马踏春泥半是花。
●●○○●●△
(说明:○平声 ●仄声 ⊙可平可仄 △平韵 ▲仄韵)
最新修订时间:2023-11-20 23:55
目录
概述
作者简介
原文
译文
参考资料