裴明府居止
唐代李商隐诗作
《裴明府居止》是唐代诗人李商隐的诗作。此诗首联描绘傍晚时分茅屋边水声潺潺的幽静之景,表现裴明府住处之清雅;颔联由景及人,赞美主人技艺精湛,格调安逸;颈联写坐下来听好鸟相鸣,归去时已日暮钟响;尾联写一次未能尽兴,更期明日,赊酒桥南。全诗首尾相生,自然如潺潺流水,清新动人。
作品原文
裴明府居止⑴
爱君茅屋下,向晚水溶溶。
试墨书新竹,张琴和古松。
坐来闻好鸟,归去度疏钟⑵。
明日还相见,桥南贳酒醲⑶。
注释译文
词句注释
⑴裴明府:冯浩注引《宾退录》:“明府,汉人以称太守,唐人以称县令。”居止:住处。
⑵度:传达。此句意谓归去时附近庙宇传来钟声。
⑶贳(shì):赊欠。醲(nóng):味厚之酒。
白话译文
喜爱您结于水滨的茅庐,天色将晚的时候水光一片。
调试墨汁画上新生之竹,松下弹琴,琴声与松风声相和。
坐下来静听好鸟相鸣,回去的时候传来了庙宇的钟声。
明日还会再相见的,就在这桥南赊酒喝。
创作背景
裴明府罢官退隐长安南郊,诗人曾两度访其住宅,此篇与之后的《复至裴明府所居》皆是记录其游览的所见、所闻、所感。据“行矣关山”句,则或徐幕、梓幕前作。
作品鉴赏
整体赏析
此诗以“爱”字起笔,也以“爱”字贯穿。首联通过“茅屋”“流水”“日暮”等不事雕琢、尽显质朴的意象,描绘傍晚时分茅屋边水声潺潺的幽静之景,写裴明府住处之清雅,表现诗人对归隐生活的向往之情。颔联由景及人,第三句赞美技艺精湛,第四句赞美格调安逸。“墨”“竹”“琴”“松”四个意象皆含文人雅趣,有君子之风,风调犹佳。用“试”“张”两个动词联系上下句,既使画面感中具有动态感和生活感,也渲染不慌不忙的节奏,凸显闲适的心境。颈联写坐下来听好鸟相鸣,归去时已日暮钟响。随意而坐,随意而听,让人流连忘返,日暮方归,呼应首联“向晚”二字。尾联犹如乐府民歌,明白晓畅,写一次未能尽兴,更期明日,赊酒桥南,写出了诗人的兴之所至,兴趣盎然。全诗首尾相生,自然如潺潺流水,清新动人。
名家点评
中国社会科学院文学研究所研究员陈祖美《相见时难别亦难 李商隐集》:此诗以慕裴明府之高雅闲逸而见志。一句“爱君”字直贯六句。一、二爱其茅屋四周,向晚时有溶溶水色,自所见落笔,见居止之清雅不俗。三、四试墨新竹,张琴松阴,见主人之高情逸致。五、六绡合主客,言闲坐时闻啼鸟好音,归去则疏钟远送,二句自听觉写出。以上六句皆义山之所爱。七、八云既有如此脱俗出尘之处,则明日我当复来,且至桥南赊酒,再共度一日也。屈复曰:“义山之倾倒于裴至矣。”诗以慕明府之高逸,抒宦场风波之厌倦。然生计所逼此高雅逸致“求之流辈岂易得”哉!其《复至裴明府所居》云“行矣关山方独吟”,尘世营扰,烦襟难洒!可与《复至》一首同参。《复至》云:“伊人卜筑自幽深,桂巷杉篱不可寻。柱上雕虫对书字,槽中瘦马仰听琴。求之流辈岂易得?行矣关山方独吟。赊取松醪一斗酒,与君相伴洒烦襟。”然裴明府亦有“烦襟”者,且须以松醪美酒浇洒之,则亦官场中翻过筋斗者,故可引义山之倾倒共鸣矣。姚培谦曰:“裴盖去官家居者。”信然。
作者简介
李商隐(约813年—约858年),唐代诗人。字义山,号玉溪生。怀州河内(今河南沁阳)人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响,被人排挤,潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政,无题诗很有名。擅长律绝,富于文采,构思精密,情致婉曲,具有独特风格。然有用典太多、意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”,与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
参考资料
最新修订时间:2024-03-01 10:25
目录
概述
作品原文
注释译文
参考资料