“蔽芾甘棠”，出自《诗经·召南·甘棠》：“蔽芾甘棠，勿翦勿伐，召伯所茇。蔽芾甘棠，勿翦勿败，召伯所憩。蔽芾甘棠，勿翦勿拜，召伯所说。”意思是：“可爱的甘棠树，不要砍伐它！召公在这里露宿过。可爱的甘棠树，不要伤害它！召公在这里休息过。可爱的甘棠树，不要攀折它！召公在这里暂住过。”

蔽芾”形容枝叶小，所以“芾”字在这里读作fèi；而不是fú。“芾”字读作fú的意思不同，指的是草木茂盛

先秦诗词

怀念召(shào邵)伯的政德。

蔽芾(fèi费)甘棠，勿剪勿伐，召伯所茇(bá，宿营)。

蔽芾甘棠，勿剪勿败，召伯所憩(qì，休息)。

蔽芾甘棠，勿剪勿拜(bā，攀爬)，召伯所说(yuè，愉悦)。

【注释】

01、蔽芾(fèi费)：小貌。一说树木高大茂密的样子。甘棠：棠梨，杜梨，高大的落叶乔木，春华秋实，花色白，果实圆而小，味涩可食。

02、蔽芾(fèi)：茂盛貌。

03、召(Shào)伯：姬奭，生卒年不详，姬姓[1]，名奭，又称召公（一作邵公）、召伯、召康公、召公奭，西周宗室。

04、茇(bá)：草舍，此处用为动词，居住。

05、败：毁坏。

06、拜(bā，攀爬)：扒。

07、憩(qì)：休息。

08、说(shuì)：通“悦”，愉快。

我国著名作家、散文家巴金的字“芾甘”可能就出自与“蔽芾甘棠”一词中，而且巴金原名（李尧棠）中也含有棠一字。

01、蔽芾（fèi费）：小貌。一说树木高大茂密的样子。甘棠：棠梨，杜梨，高大的落叶乔木，春华秋实，花色白，果实圆而小，味涩可食。

02、蔽芾（Fei）：茂盛

03、召（Shao）伯：姬虎，周宣王的伯爵，封地为召

04、茇（Ba）：草舍，此处用为动词，居住

05、败：毁坏

06、拜（Ba）：扒

07、憩（Qi）、说（shuì税）：通“税”，休憩，止息。