作品全文
董逃董逃
董卓[1]逃,揩铿[2]戈甲[3]声劳嘈[4] 。
剜剜[5]深脐[6]脂[7]焰焰[8],人皆[9]数叹[10]曰[11]:
“尔[12]独[13]不忆[14]年年取我身上膏[15]?”
膏销[16]骨尽烟火[17]死,长安城中贼毛起[18]。
城门四走[19]公卿士[20],走劝[21]刘虞[22]作天子[23]。
刘虞不敢作天子,曹瞒[24]篡乱[25]从此始。
董逃董逃人莫喜[26],胜负翻环[27]相枕倚[28]。
缝缀[29]难成裁破[30]易,何况[31]曲针[32]不能伸巧指[33],
欲学裁缝须准拟[34]。
注释
[1]董卓:东汉末年的祸国枭雄。
[2]揩铿kāi kēng:象声词。金属撞击声。
[3]戈甲:戈和铠甲。亦泛指武器装备。指战争或军队。
[4]劳嘈:谓声音嘈杂。
[5]剜剜:凹陷貌。剜下去的。
[6]深脐:深深的肚脐。
[7]脂:油脂。脂膏。
[8]焰焰:火焰炽烈貌。有如火焰燃烧。
[9]皆:都。
[10]数叹:数落叹息。多次叹息。
[11]曰:说。
[12]尔:你。
[13]独:唯独。
[14]不忆:不想起。不回忆。
[15]膏:脂膏。油膏。民脂民膏。
[16]膏销:脂膏销尽。销:消耗。金属融化。
[17]烟火:火和烟。指炊烟和灶火。
[18]毛起:毛发竖立。形容兴起之事如毛一样众多。
[19]四走:四处游走。
[20]公卿士:公爵和卿士。公爵(皇公贵族),相卿(朝廷高官)和士大夫。
[21]走劝:游走劝说。
[22]刘虞:字伯安。东汉末年著名政治家,汉室宗亲。忠于汉室。
[23]天子:皇帝。
[24]曹瞒:曹操小字阿瞒,因呼为曹瞒。
[25]篡乱:篡权乱政。
[26]莫喜:不要欢喜。
[27]翻环:谓往复翻转循环。
[28]枕倚:枕垫倚靠。凭倚;依托。
[29]缝缀:缝制缀合。缝制连缀。
[30]裁破:裁剪破坏。
[31]何况:况且。
[32]曲针:弯曲的顶针。
[33]伸巧指:伸入灵巧的指头。
[34]准拟:准确模拟。遵循;模仿。希望;料想。准定;一定。
作者简介
元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。