《莎士比亚论(修订版)》主要收录了雨果文艺理论作品序言、评论文选（二篇）、论司各特——关于《昆汀·杜渥德》、论拜伦——纪念他的逝世、戏剧与诗歌作品自序选（八篇）、《克伦威尔》序、《歌吟集》序、《艾那尼》序、《秋叶集》序、《吕克莱丝·波基亚》序等内容。
作者：（法国）维克多·雨果（Victor Hugo） 译者：
柳鸣九维克多·雨果（Victor Hugo，1802—1885），19世纪
法国浪漫主义文学代表人物。贯穿他一生活动和创作的主导思想是人道主义、反对暴力以爱制“恶”。其文学创作有诗歌、小说、戏剧、政论、散文随笔以及文学评论，卷帙浩繁。代表作有长篇小说《巴黎圣母院》、《海上劳工》、《悲惨世界》及《九三年》等。
在文学史上，维克多·雨果主要是诗人、小说家、剧作者，而不是专门的理论批评家。但是，雨果作为1 9世纪法国浪漫主义运动的领袖人物，作为文学史上一位成就很高的浪漫主义作家，他的理论文字既是当时浪漫主义运动重要的理论文献，也是浪漫主义文艺思想的一个理论标本，今天对我们仍有思想材料的意义。
雨果作为诗人的创作活动开始很早。以1 822年的《颂歌与杂诗集》为标志，他不到二十岁便已作为一个引人注目的诗人出现于文坛了，而他在理论批评方面的活动，则正式开始于1 81 9年，这正是法国文学史上浪漫主义文学运动形成的年代。
我们在前面说过，雨果的文艺理论论著，是法国1 9世纪浪漫主义文学运动的理论文献，有助于我们了解这一个运动和这一个流派。当然，浪漫主义作为一个文学流派虽然是18世纪、1 9世纪的历史产物，而作为一种创作方法却不能不说是原来就已经存在着的，但是，浪漫主义创作方法的特点集中而典型地表现在浪漫主义流派之中，却又是毫无疑义的。
因此，我们便不难从雨果这一位19世纪浪漫派作家的文艺理论中，看到某些对于浪漫主义创作方法，特别是对于积极浪漫主义创作方法具有一般表征意义的东西。这就是我们今天研究雨果文艺思想的意义。雨果的文艺思想，除了以上指出的一些局限和缺点外，本身也是相当复杂的，而且在论证上有不严密不连贯甚至不统一的地方，其中的论据也有些是不够精确的。