1978年到1980年间，出版单位
商务印书馆（北京）请
郑易里、胡学元、刘邦琛、沈凤威4人，对原修订初稿再做大幅修订。
1980年起，由党凤德主持修订工作，在徐式谷和林光等多人参与下，进行更大规模的修订和增补，并由徐式谷担任责任编辑，1984年，这个经过多次反复修订的新版终于问世，这就是《英华大词典（修订第2版）》。
1997年起，由《英华大词典（修订第2版）》的责任编辑徐式谷主持修订工作，再度展开大规模修订，增加了3000条以上的新词，同时为符合在香港出版行销海外繁体字版的需要，增加了KK音标注的美国音，这就是2000年面世的《英华大词典（修订第3版）》。
郑易里，男，
云南玉溪人，出生于1906年10月。第七届中国人民政治协商会议全国委员会委员。 1926年毕业于
北京农业大学，同年就学于
日本东京工业大学，1928年5月退学返回云南从事进步活动。1936年，郑易里与李公朴、艾思奇等在上海创办读书出版社。