翼望山是记载于《山海经》中的一座山。
原文
西水行百里，至于翼望之山，无草木，多金玉。有兽焉，其状如狸，一目而三尾，名曰讙(huān)，其音如{大集} (夺)百声①，是可以御凶，服之已瘅(dàn)②。有鸟焉，其状如乌，三首六尾而善笑，名曰鵸(yī)〈余鸟〉 (yú)，服之使人不厌(yǎn)③，又可以御凶。
注释
①夺：竞取，争取。这里是超出，压倒的意思。
译文
泑山向西水行百里，便到了翼望山，山上草木不生，却蕴藏着丰富的黄金、美玉。山中有一种长得像野猫的独眼兽，大小像狸，三只尾巴，叫做讠雚。它能发出百种物声，可御凶，它的肉，可以医治黄病。山中有一种鸟，形状与乌鸦相似，但生着三个头，六条尾巴，善于嘻笑，名叫鵸鵌（qi tu）。
翼望山，据郭璞说，此山或作土翠土。《中次十一经》之首，是翼望之山，同此节中的山同名，也可甬座山的连麓。
《北山经》中记载，带山有鸟，名叫鵸余，这种鸟一身二性，自为牝牡，与本节中的同一名称。
总观西次三经山系中的群山，从崇吾山起，到翼望山止，总共有二十三座山，蜿蜒长达六千七百四十四里。这些山中的神仙，皆是羊身人面，在神仙祠堂中祭祀的礼仪，是用一彩色玉石制成的玉器，粮食用的是精选的高粱米。
出处
《山海经》。