《翻身农奴把歌唱》是由
李堃作词、
阎飞作曲、
才旦卓玛演唱的歌曲，亦是纪录片《今日西藏》的主题曲，该曲创作于1965年，后收录在才旦卓玛于1995年1月1日发行的专辑《隽永留声—歌唱家系列 才旦卓玛》中。
中央新闻纪录电影制片厂拍摄了一部反映
西藏巨变的纪录片《
今日西藏》，影片编导李堃与作曲人阎飞合作为影片写了一首主题曲，取名《翻身农奴把歌唱》。之后，李堃听说
上海音乐学院有个名叫才旦卓玛的藏族女学生，便赶紧与学校联系，希望才旦卓玛可以演唱该曲。由于才旦卓玛的普通话不是很好，上海音乐学院的老师
王品素一句句地教会了才旦卓玛所有的歌词，并鼓励才旦卓玛大胆进京录音。之后，才旦卓玛顺利在
北京完成了歌曲的录制。
《翻身农奴把歌唱》结合了创作时的历史背景，准确地把握住了时代的脉搏，对西藏和广大翻身得解放的藏族人民有着深刻的理解与生动朴实的表达，简明形象地反映了新西藏的新气象，触动并表达了一代翻身农奴的深层心理和深厚情感，深情抒发了藏族人民感激中国共产党的情怀。全曲曲调优美，歌词朴实动人，以幸福欢乐、饮水思源的情感感染了听众。再加上藏族歌手才旦卓玛出色的演唱，更赋予了歌曲更深的内涵和鲜明的民族特色，唱出了翻身农奴的心声，具有强大的艺术感染力。