长春园北部的西洋楼景观“
谐奇趣”主楼南侧有一大喷水池，翻尾石鱼就是这个喷水池中央的装饰物。此件西洋翻尾石鱼，由黄褐色细石精雕而成。鱼身长165厘米，高87厘米，下部鱼肚宽90厘米，上部鱼嘴宽42厘米。圆明园惨遭
英法联军和
八国联军的两次焚烧、劫掠，使世界名园沦为废墟，珍贵文物流失殆尽，翻尾石鱼也被变卖。后被朗润园主人
载涛买下。
燕京大学1930年班毕业时，将此石鱼买来送给母校以作纪念。从此，翻尾石鱼就在未名湖畔安了家。翻尾石鱼是在圆明园之一的长春园北部，有一组仿照
欧洲文艺复兴时期样式设计的建筑，俗称“西洋楼”。这组建筑最西面靠南一点的就是“谐奇趣”。
“谐奇趣”建于乾隆十二年，他的前面是一个圆形的大喷水池，周围有雕刻精美的四只羊和十只鹰，嘴里日夜不停地向池中喷水。翻尾石鱼就是这个喷水池里的装饰物，属于
西洋石刻
艺术。由于清政府腐败无能，圆明园在19世纪后半期惨遭英法联军和八国联军的两次焚烧、劫掠，沦为废墟，珍贵
文物流失殆尽，翻尾石鱼也被变卖，后来被
朗润园的主人载涛买下运到朗润园。
“文革”期间，石鱼惨遭不幸，被悍然推入水中，等到粉碎四人帮以后，1981年夏天，抽干了湖水，石鱼重见天日，遗憾的是，石鱼的尾部和嘴部都断掉了。校方想方设法按照原样修补，才勉强使这一文物得以保全。现在的石鱼放置在未名湖西岸附近，远远望去，像是将塔影含在口中。
根据《平西报》、《燕京新闻》记载，石鱼在朗润园里放置多年，燕京大学1930班学生毕业时，为了表达赤子之心和爱国热情以及对母校的深情，将此石鱼买来送给母校，从此翻尾石鱼就在未名湖畔安了家。
此西洋翻尾石鱼，用黄褐色细石精雕而成。鱼身长165厘米，高87厘米，下部鱼肚宽90厘米，上部鱼嘴宽42厘米。盛时此鱼位于谐奇趣楼南大型海棠式喷水池之正中，口内喷出水柱，可上升十余米。池四周及池内，还有铜
羊、
鹿、
鹅、
鸭，以及石刻花瓶等喷水机关，皆一齐喷水，甚为壮观。
两条汉白玉翻尾石鱼被重新安置回圆明园。流散文物回归活动首归仪式举行，12件流落民间近百年的散佚文物回到
圆明园。首批回归的文物包括原来位于大水法北侧的一对石鱼、6件西洋楼景区汉白玉石雕建筑构件和两件中式建筑构件等，其中汉白玉翻尾石鱼在西单横二条的一个四合院内度过了半个多世纪。