翡翠毛料指翡翠在加工成成品以前，翡翠出土之后的总称。翡翠毛料还有种叫法是
翡翠原石。在翡翠交易市场中，翡翠毛料也称为石头，满绿的毛料称为“色货”；绿色不均匀的毛料称为
花牌料，无高翠的大块毛料被称为砖头料。
形成
日本东北大学砂川一郎教授在《话说宝石》（1983年出版）一书中，更具体指出翡翠是在一万个大气压和比较低温度（200 - 300℃）下形成。我们知道地球由地表到深部，越往深处温度越高，压力也越大。但翡翠既是在低温高压条件下结晶形成，当然不可能处于较深部分，那么高压究竟从何而来呢？ 这高压是由于地壳运动引起挤压力所形成的，现已获得证实，凡是有翡翠矿床分布的区域，均是地壳运动较强烈地带。
注意
在翡翠原石的表皮上，见与表皮一样或深或浅颜色的风化、半风化沙粒呈带状环状块状等有规律有方向性的排列现象，说明原石局部受方向性的动力变质与热液蚀变作用的共同强烈影响，使其内部有可能使铬元素释放而致绿。翡翠表皮是翡翠原料在演化过程中
风化作用形成的。古古翡翠实际总结，翡翠原石表皮颜色有：黑、灰、黄、褐、浅黄、白等色。
皮的颜色的形成是两种地质作用的综合，即由翡翠外部氧化作用使铁的
氢氧化物渗透到翡翠皮面的细小微裂隙中，再与表皮下正在氧化的杂质元素相互作用的结果。根据皮的颜色、致密程度、光润度、凸凹度大至可估计出翡翠原料内部的色彩、水头好坏、地的好坏、种的老嫩及裂绺的多少。
如皮上表现致密细润，通常显示其内部透明度好杂质少。
皮面凸凹不平粗糙者，显示其内裂绺多，质地疏松，水差。
皮表面表现为不明显之苔状物，常反映显示其内可能有绿。
再好翡翠皮上颜色变化大，且有黑癣之类的条带斑块者，就应该有绿出现的可能。
黑皮乌砂含铁等杂质很多，即使其内有绿，决大多数为偏蓝的绿。
黄白沙皮上水后有手感细沙脱落者、一般水头足。
褐色皮称之黄鳝皮，一般种很老，若皮细嫩并见苔藓状及黑色条带者，显其内水好可能有高翠。
有脐带的地方不一定有绿，一定要有“松花”的出现，才能说明其内可能有绿。
翡翠表皮隐约可见的一些像干了的苔藓一样的色块，斑块、条带状物称“松花”。
有鳞说明“种”老。
蟒带一般平行绿色的走向，绿的走向“脉”或称绿的形状，大多为原生裂隙充填了铬离子而致色。
根据松花颜色的深浅、形状、走向、多寡、疏密程度，可推断其内绿色的深浅，走向，大小，形状等。观察时要上水于原料上仔细研究。
翡翠的表皮和成品判断也有相同之处，专家在这提示您，赌石要慎重，赌涨一玉，一夜暴富，但往往“十赌九输”，绝大多数短期限玩家以失败而告终。赌石具有高风险，需要综合的判断、丰富的经验才能做出自己的评价。
1.白颟
与翡翠玉石表皮的原色不同，呈白色，称白，有白一般颜色好的把握比较大。
翡翠原石表皮呈白色的石头也会有白，很难辨认。此类中，呈灰白色的最佳，特别是黑石头上有灰白像鼻涕一样，赌涨的把握很大。上如果再有一点松花，那就是难得的表现。老场区的老帕敢场口的石头只要有颟，就可以赌，如果是老帕敢的黑乌沙，有筋一样的也可以赌，其绕到哪个角哪里就有色。
2.带颟
如带状缠绕石头中部，或一头。如果此带如拧结的绳子，称之蟒紧，这种现象往往说明里边色好。倘若这样的蟒上有松花，那样就肯定有色，切莫错过。
3.丝丝颟
石头表皮上如同木头纹路一样的颟。其里面的色也是一丝丝，即便是老帕敢的黑乌沙，如果其表皮是丝丝颟，里边丝丝绿，不会连成片。
4.半截颟松花
不论哪个场口均可赌。如果松花表现很少，要看种是否好。
5.卡三颟
此种颟一般都带色，上坑坑凹凹，如同蜂窝。有卡三的石头多半一半皮薄，一半皮厚，含翠量较高，比较好赌。需要注意的是：如果已形成膏药状，即像膏药似的一层皮，那么内部的含翠量就不会高，甚至无色。
6.丝、条、点颟带松花
难得见到的好赌石，各种都表现在一块石头上。
7.丝颟带松花
如果种好，色会反弹，如种差，则只有绿丝丝，色比较单。
8.荞面颟
看着颜色很淡，仿佛一层荞面粉。须泼点水来观察，比较好赌。
9.包头颟
缠绕某个角的带，如同戴个包头，开价要视颟带的粗、细，缠绕的部位大小来定。
10.大块颟
多半擦去即可见色。相对来说较容易赌。
11.一笔颟
形状像毛笔划了一道，看其长短，粗细，要注意找松花。
需要说明的是，眼力不够或者经验不足的人对石头的纹路都不熟悉，看到颟却还在找颟。辨颟是需要细心和耐心的长期观察，摸索，久而久之就能辨认出颟。
石钟告诉记者，找对场口至关重要，例如世东卡、莫万基、木纳、老帕敢场口的原石如果有颟出现，成功率极高，200%赌赢。但是客英庄场口的
翡翠原石名词解释
赌石常常是以赌色为主，赌正色。此外，还有赌种的，种要好，种要老，种要活；赌地张的，就是赌其地张细密，有水，干净；还有赌裂、赌雾、赌是否有癣的。赌好是很难的，因此人们说“十赌九输”。
怎么赌
主要通过擦、切、磨三种方法来实现。因此，怎样擦，擦多深，擦多大，甚至能不能擦都要考虑清楚。切石也是一样，可以一刀切富，也可以一刀切穷，行话有“擦涨不算涨，切涨才算涨。”能否切，怎样切，都要凭你的经验和运气。磨是为了看清楚内部的色和水，磨的好坏也是十分讲究的。
查看皮料的结晶情况，一般来说，翡翠砾石粗皮料结晶就大，结构就松软、硬度就低、透明度就差，为翡翠之下品。细皮料结晶细小、结构紧密、质地细腻、硬度高、透明度好，其中，尤以皮色黑或黑红有光泽者为好。这种仔料行话称“狗屎蛋子”，多为翡翠的中上品。砂皮料的性状介于前两者之间，品质变化较大，但其中也不乏好料，因而“赌性”最强。
查看皮料的结晶大小，除用肉眼直观外，还可用水进行查验。方法是将翡翠砾石在水中沾湿后拿出来，查看表皮上所沾水分干的快慢。干得快者，说明其结晶粗大、结构松散、或裂纹孔隙多、质地差，反之，则说明其结晶细小、结构致密、质地好。
查看绿色
绿色的多少和色质的好坏决定着翡翠的品质和价值。因此，要注意通过观察砾石内部绿色部分在表皮上显露的种种迹象，推断其内部绿色的状况。绿色的多少，与绿色部分的形态和分布特点有关。
翡翠中的绿色部分以呈团状和条带状集中分布者较有价值。这样的绿色显露于表皮时往往也呈团状或线状，也有时会呈片状。当绿色在表皮上以大面积片状出现时多为表皮绿，其内部往往无绿；而当绿色在表皮上呈线状或团状出现时，特别是当表皮上露出的绿线呈对称分布时，其绿会向内部延伸，甚至贯穿整块砾石。后者的价值自然比前者高，因此，有行话说“宁买一线，不买一片”。绿色的色质与呈现绿色的矿物成分有关。一般来说，翡翠的色质比透辉石、钙铁辉石和霓石等所呈现的绿色的色质要好。翡翠的硬度高，抗风化能力强。因此，表现在外皮上，大多相对突起，其他矿物则相对凹下。前者的价值比后者高，因此行话又有“宁买一鼓，不买一瘠”的说法。“鼓”即绿色出现在鼓起的部位，“瘠”即绿色出现在凹下的部位者。
查看裂纹
除了观皮辨里、辨色外，在评估翡翠原料时，还要注意查看裂纹（俗称绺裂）的发育情况。裂纹当然越少越好。在翡翠原料市场上，玉商为了显示翡翠的质地和颜色，常常把外皮切去一小部分，并把切口磨平磨光。这种被切开的口行话叫“门子”。为了赚更多的钱，玉商都尽力把门子开在最能展示赌石的质地和颜色的地方，因此，在评估门子时，一定要仔细查看门子及周围的情况，进行综合比较和分析，切记不要对门子显示的绿色估价过高。
谨防仿冒做假现象
由于翡翠具有明显的不均匀性，颜色和质地都有很大的变化和差异，其真伪和优劣一般人难以掌握，而优劣之间其价值有天地之别，加上原料交易上较强的“赌性”，一些不法商人为牟取暴利，往往不择手段在翡翠原料上做假。比如，如果切开门子后显示的质地和绿色不理想，他们会用一片好的翡翠贴在门子里，蒙骗购买者，等等。