翠里瑶族壮族乡，隶属贵州省黔东南苗族侗族自治州从江县，地处从江县西南部，东与斗里乡接壤，南靠广西壮族自治区柳州市融水苗族自治县洞头乡，西与雍里乡、广西壮族自治区柳州市融水苗族自治县杆洞乡相邻，北接西山镇。乡人民政府驻地距县城37.5千米。总面积162.54平方千米。

中华人民共和国成立初期为翠岚乡。

1953年，翠岚乡划分为转文乡、新里乡和高芒瑶族自治乡。

1956年，新里乡、转文乡合并为翠里乡。

1958年，为西山公社翠里工区。

1961年，翠里工区改为翠里公社。

1984年8月，改翠里乡，属五区（西山区）。

1992年，撤区并乡建镇，高芒瑶族自治乡和翠里乡合并为翠里瑶族壮族自治乡。

2011年末，翠里瑶族壮族乡辖翠里，高文、宰转、摆翁，大田、宰垮、污牙、高华、高武，高克、归吉、污挖、高开、联合、滚合、舒家、南岑、岑丰、商忙、新寨20个行政村，下设107个村民小组。

截至2020年6月，翠里瑶族壮族乡辖11个行政村，乡人民政府驻翠里村。

翠里瑶族壮族乡地处从江县西南部，东与斗里乡接壤，南靠广西壮族自治区柳州市融水苗族自治县洞头乡，西与雍里乡、广西壮族自治区柳州市融水苗族自治县杆洞乡相邻，北接西山镇。乡人民政府驻地距县城37.5千米。辖区东西最大距离15.2千米，南北最大距离13.9千米，总面积162.54平方千米。

翠里瑶族壮族乡地处高寒山区，地势南高北低。境内峰峦叠嶂，地势险峻，海拔1000来以上的山峰10余座。最高点位于高芒山，海拔1523米；最低点位于宰转村高告自然寨，海拔275米。相对高差1248米。

翠里瑶族壮族乡多年平均气温16.8℃，1月平均气温6.3℃，极端最低气温-8℃；7月平均气温25.8℃，极端最高气温35℃。年平均日照时数1100小时，无霜期年平均250天。年平均降水量1300毫米。

翠里瑶族壮族乡境内河流属珠江流城西江水系，主要有翠里河，发源于广西融水县滚贝乡污依寨，由西南向东北流贯乡境中部，于西山镇坪寨村与西山河汇合，至广西平力寨汇入都柳江。流经境内约34干米。

翠里瑶族壮族乡主要自然灾害有暴雨、洪涝、泥石流、干旱、风灾、冰雹、寒潮等。暴雨灾害年均发生0.5次，主要发生在6~8月间。

翠里瑶族壮族乡境内地下矿藏资源有铜、硅、钨、锡、铅、锌、云母等，储量1万至3000万吨；有大理石，矿石储量D级30余万立方米。

2011年，翠里瑶族壮族乡有耕地面积9054亩。

2011年末，翠里瑶族壮族乡辖区总人口13467人。总人口中，男性7121人，占52.88%；女性6346人，占47.12%。总人口中，以苗族为主，达6094人，占45.25%；瑶族2479人，占18.4%；壮族2378人，占17.66%；侗族1954人，占14.51%；其他民族562人，占4.18%。2011年，翠里瑶族壮族乡人口出生率15.81‰，人口死亡率8.31‰，人口自然增长率7.5‰。人口密度为每平方千米81.4人。

截至2019年末，翠里瑶族壮族乡户籍人口14139人。

2011年，翠里瑶族壮族乡农民人均纯收入3430元。

截至2019年末，翠里瑶族壮族乡有工业企业8个，有营业面积超过50平方米以上的综合商店或超市7个。

2011年，翠里瑶族壮族乡农业总产值2420万元，比上年增长22.1%。

翠里瑶族壮族乡粮食作物以水稻为主。2011年，生产粮食5870吨。

翠里瑶族壮族乡畜牧业以饲养生猪、牛、羊、家禽为主。2011年，生猪出栏336头，年末存栏3539头；耕牛年末存栏4211头；山羊出栏296只，年末存栏678只；家禽年末存栏23320羽。2011年，畜牧业总产值705万元。

2011年，翠里瑶族壮族乡林木覆盖率69.76%；林业总产值为470万元。

翠里瑶族壮族乡渔业以塘库养鱼和稻田养鱼相结合。2011年，鲤鱼、鲢鱼产量100吨，产值80万元。

2011年，翠里瑶族壮族乡社会固定资产投资2760万元，实现工业增加值3065万元。

2011年末，翠里瑶族壮族乡有商业网点35个，从业人员100人。2011年，社会消费品零售总额达306万元。

2011年，翠里瑶族壮族乡电信业务收入45万元。

2011年末，翠里瑶族壮族乡有幼儿学前班3个，在班幼儿134人；小学12所，在校生1255人，专任教师46人，小学适龄儿童入学率99.76%；初中1所，在校生558人，专任教师38人，初中适龄人口入学率100%。

2011年，翠里瑶族壮族乡有共建成村级广播室7个，广播覆盖率90%。电视用户310户，闭路电视用户47户。电视综合覆盖率85%。可收视频道9至36个。

2011年末，翠里瑶族壮族乡有文化站1个，农家书屋3个，藏书0.6万多册。有芦笙队等各类业余文艺表演队伍5支。

2011年末，翠里瑶族壮族乡有各级各类医疗卫生机构16个，其中乡卫生院1所，村卫生室15个；病床12张。专业卫生人员26人。

2011年，翠里瑶族壮族乡新型农村合作医疗参合人数12249人，参合率99.8%。

2011年末，翠里瑶族壮族乡有篮球场7个。经常参加体育活动的人员占常住人口的24%。

2011年，翠里瑶族壮族乡城镇最低生活保障户数964户。人数3221人，支出91.37万元，比上年增长84.6%；民政部门资助参加合作医疗99人次，支出8.58万元。国家抚恤、补助各类优抚对象36人，抚恤事业费支出12.42万元。参加新型农村社会养老保险12120人，参保率90%。

2011年末，翠里瑶族壮族乡有电信企业1家，服务网点2个；电话交换机总容量2000门，固定电话用户1130户；移动电话用户2753户；宽带接入用户53户。

翠里瑶族壮族乡距884县道11千米，有发往县城和周边乡镇客车3辆，客运量100人次。