翠苑街道，隶属于浙江省杭州市西湖区西湖区东北部，东与西溪街道毗连，南接灵隐街道，西与古荡街道毗邻，北临余杭塘河与拱墅区和睦街道、小河街道隔河相连，行政区域面积3.9平方千米。截至2011年末，翠苑街道总人口为86267人。

1949年，属古荡乡。

1958年，属古荡公社。

1959年，并入西湖公社。

1963年，自西湖公社分出，复属古荡公社。

1984年，改设古荡乡。

1986年1月，从古荡乡划出，设立翠苑街道。

1996年，翠苑街道辖俞家圩第一、俞家圩第二、俞家圩第三、俞家圩第四、俞家圩第五、俞家圩第六、林家滨第一、林家滨第二、林家滨第三、林家滨第四、金家滨第一、金家滨第二、金家滨第三、翠苑三区第一、翠苑三区第二、翠苑三区第三、翠苑三区第四、翠苑三区第五、翠苑三区第六、九莲新村第一、九莲新村第二、九莲新村第三、九莲新村第四、九莲庄、花园西村、花园北村、花园南村、保定新村、古荡湾、曲河、庆隆桥31个居委会。

1999年，翠苑街道撤销俞家圩第一、俞家圩第二、俞家圩第三、俞家圩第四、俞家圩第五、俞家圩第六、九莲新村第一、九莲新村第二、九莲新村第三、九莲新村第四、林家浜第一、林家浜第二、林家浜第三、林家浜第四、金家浜第二、金家浜第三、庆隆桥、翠苑三区第一、翠苑三区第二、翠苑三区第三、翠苑三区第四、翠苑三区第五、翠苑三区第六居民区，新建俞家圩第一、俞家圩第二、九莲新村第一、九莲新村第二、林家浜第一、林家浜第二、金家浜第二、李家塘第一、李家塘第二、李家塘第三居民区。

2001年，翠苑街道撤销俞家圩第一、俞家圩第二、林家浜第一、林家浜第二、李家塘第一、李家塘第二、李家塘第三、金家浜第一、金家浜第二、九莲新村第一、九莲新村第二、花园南村、花园北村、花园西村、古荡湾、曲河、保亭新村、九莲庄、东二居民区，新建保亭、花园、九莲、黄菇山、翠苑一区、翠苑二区、翠苑三区、翠苑四区、古荡湾、曲河社区。

2005年末，翠苑街道辖保亭、花园、黄菇山、九莲、古荡湾、翠苑一区、翠苑二区、翠苑三区、翠苑四区9个社区，办事处驻翠苑二区11-1号。

2011年末，翠苑街道辖翠苑一区、二区、三区、四区，九莲、花园、保亭、古荡湾、黄姑山9个社区；下设359个居民小组。

截至2023年，翠苑街道辖11个社区，街道办事处驻翠苑二区11-1号。

西湖区东北部，东与西溪街道毗连，南接灵隐街道，西与古荡街道毗邻，北临余杭塘河与拱墅区和睦街道、小河街道隔河相连，行政区域面积3.9平方千米。

截至2011年末，翠苑街道辖区总人口86267人，城镇化率100%。另有流动人口43221人。总人口中，男性41156人，占47.7%；女性45111人，占52.3%；14岁以下7323人，占8.5%；15~64岁72471人，占84%；65岁以上6473人，占7.5%。总人口中，以汉族为主，达85377人，占9.0%有满、回、畬、苗、侗、傣6个少数民族，共890人，占1.0%。其中满族240人，占少数民族人口的27.0%；回族235人，占26.4%。2011年，翠苑街道人口出生率9.34‰，人口死亡率3.97‰，人口自然增长率5.37‰。

街道办事处主任：杨崎

2011年，翠苑街道财政总收入12.78亿元，比上年增长27.8%。其中地方财政收入7.31亿元，比上年增长37.1%。人均财政收入14814元。

2011年，翠苑街道工业总产值21.78亿元，比上年增长2%，工业增加值占全街道地区生产总值的1.8%。规模以上工业企业6家，实现工业增加值10.12亿元，比上年增长110.2%。销售收入达到亿元以上的企业2家，其中10亿元以上的1家。

截至2011年末，翠苑街道有商业网点943个。社会商品销售总额达46.8亿元，比上年增长4.2%；城乡集市贸易成交额3.2亿元，比上年增长2.2%。进出口总额2.97亿美元，比上年增长17.2%。其中出口2.8亿美元，比上年增长17.2%，主要产品有化工类、医药产品等。

翠苑街道境内有教工路、学院路等道路过境。

截至2011年末，翠苑街道有幼儿园7所，在园幼儿1809人，专任教师162人；小学5所，在校生4071人，专任教师274人，小学适龄儿童入学率100%；初中2所，在校生1571人，专任教师118人，初中适龄人口入学率、小升初升学率、九年义务教育覆盖率均达100%。2011年，翠苑街道教育经费达890万元，比上年增长7.9%；财政预算内教育经费890万元，比上年增长7.9%，占财政总支出的比例为5.7%。

截至2011年末，翠苑街道有文化艺术团体13个，会员2000个；文化站1个，公共图书室10个，藏书8.9万册。

截至2011年末，翠苑街道有各级各类医疗卫生机构3个，病床1650张，固定资产总值79200万元。专业卫生人员1765人，其中执业医师428人，注册护士891人。2011年，翠苑街道医疗机构（门诊部以上）完成诊疗153万人次，住院手术7400台次，出院病人2.3万人次。

2011年，翠苑街道城镇最低生活保障户数78户，人数11人，支出64.4万元，比上年增长10%，月人均483元，比上年增长22%；城市医疗救助20人次，民政部门资助参加合作医疗10人次，共支出5.5万元。社区服务设施42个，其中社区服务中心1个，社区服务站9个，其他社区服务设施32个；经常性社会救助工作站、点和慈善超市10个，全年接受社会捐款50万元，救助320户，发放救助金127.43万元；享受政府购买居家养老服务107户，共138人，服务3250人次，服务时间6500小时，服务支出25万元。2011年末，翠苑街道城镇居民社会养老保险参保人数86094人，参保率99.8%。

翠苑街道因街道办事处驻翠苑社区得名。