清新秀美、
灵气十足的盲女，是个十分
坚强、具有大智慧的女人，看似外表残缺和柔弱，但实际不输于正常人。为霍啸林捏了一次脚之后，便从此倾心，并坚持非他不嫁，后成功嫁于心上人，但无奈霍啸林一直把她当妹妹看，可她却铁了心跟着霍啸林，对霍家不离不弃。
从《打狗棍》中的哑女到《勇敢的心》中饰演盲女翠儿，有观众笑称：“导演是不是跟你有仇哇，上部戏让你哑，这部戏让你盲。”肖茵调皮的回应说：“郭导就是想让我安静做个美人儿。”她表示有了上次饰演哑女的经验，这次的表演也更加有信心，通过多次在盲人按摩中心体验生活学习，希望可以为观众带来一个精彩的表演。
在剧中翠儿也不仅是盲女，同时是一名自力更生的捏脚按摩师，在初次给杨志刚饰演的霍啸林捏脚之后对他一见钟情，虽然眼睛看不见，但和霍啸林心有灵犀，通过捏脚就可以了解霍啸林的心事，这也是是整部戏里面翠儿和霍啸林的一种交流方式。肖茵在采访中说：“她也是通过这么简单的一个交流方式来体会霍啸林在每一个阶段的心事，所以她是眼盲心不盲的一个女人。”
《勇敢的心》中，由于霍啸林只把翠儿当成妹妹看，还要把她许配给别人，翠儿坚决不从，表示“生是霍家人，死是霍家鬼”，甚至选择跳江自杀，来表明自己对于爱情的忠贞。谈到跳江这场戏的拍摄过程，肖茵向记者回忆说：“其实我这个人，你别看我很娇小，但是我胆子还是挺大的，我站在桥上面的时候我也没有那么害怕，因为我觉得一个演员嘛，这些是应该你去做的。我不是那种有很多技巧有很多拍摄经验的演员，所以我演戏的时候就是以一个最真实最直接的表现展示给观众，当我站在那个桥上的时候，我瞬间就有了那种感觉，就是宁愿跳江自杀也不愿意嫁给别人，而且，在演这场戏之前我也做了一定的功课，包括对于演这场戏的情绪，因此，当时在现场的时候还是挺快就找到了那种感觉的。”杨志刚也对肖茵在剧中的表演极为欣赏，夸赞肖茵是“越演越好”，肖茵也表示两个人的配合也是游刃有余。