翟锦观（1779—1829），字絅之，号云庄，岁贡生，翟翔远之子。清代贵州毕节人。

嘉庆十年（1805年）彭浚榜进士，选庶吉士，官翰林院编修。嘉庆十六年（1811年）充会试同考官，又充武英殿提调官，迁右赞善。出为广西右江道，清狱讼，严缉捕，绝苞苴（馈赠的礼物，引申为贿赂），纲纪肃然。升广东盐运使，厘剔奸弊，革除陋规。升福建按察使（即提刑按察使，为一省之最高司法长官，正三品），调云南，决狱明慎。时云南有王士林镌刻假印之狱，株连甚众，翟锦观为之平反，释放无辜受牵连者千余人，只有与王士林同党的几个犯罪分子被定罪下狱，人们都称赞他办案公正。后因积劳成疾，死于任上。翟锦观曾经主讲于贵山书院，学子们称赞他施教有方，对他十分敬重。翟锦观去世以后，他的学生们将他祭祀于尹公祠内。他教子有方，长子翟延曾，中道光二十三年（1843年）举人；次子翟怿曾，县学生员（秀才）。