翟志刚，男，汉族，1966年10月10日出生于黑龙江省齐齐哈尔市龙江县，中共党员，硕士学位。1985年6月入伍，1991年9月入党，现为中国人民解放军航天员大队特级航天员，专业技术少将军衔。

曾任空军某中心飞行教员，安全飞行950小时，被评为空军一级飞行员。

1998年1月，入选中国首批航天员。

2003年9月，入选神舟五号飞行任务备份航天员。

2005年6月，入选神舟六号飞行任务备份乘组。

2008年9月，执行神舟七号飞行任务并担任指令长，

2008年9月20日，酒泉卫星发射中心。“神舟七号”飞船端坐在长征二号F运载火箭上，沿着一条1500米长的无缝铁轨，经过1小时零5分的垂直移动，顺利转运至发射架下，等待发射。9月24日下午，几名训练有素的燃料加注人员，开始对垂直于航天发射塔下的长2F火箭进行加注。

2008年9月25日21时10分，长征二号F型运载火箭点火。点火12秒后，火箭向东稍偏南的方向实施程序拐弯。此时，火箭距地面高度为211米。点火120秒后，火箭抛掉逃逸塔，这是火箭第一个分离动作。点火583秒后，飞船与火箭在高度约200千米处成功分离。“神舟七号”满载着三名航天员飞天了。

2008年9月26日凌晨，“神舟七号”成功变轨。变轨成功后，飞船由沿椭圆轨道运行变为沿圆形轨道运行。而这一天，航天员最重要的任务是完成舱外航天服的组装与穿着。航天员翟志刚和刘伯明在飞船轨道舱进行了轨道舱状态检查和舱外航天服的组装与测试等工作。

2008年9月27日12点28分，“神七”航天员开始准备出舱。4分钟后，翟志刚向北京航天飞行控制中心报告说航天服的全部检查工作已经完成，一切顺利。接下来要进行的是舱载对接检查。此后，“神七”飞行任务总指挥部决定，翟志刚为出舱航天员。刘伯明在轨道舱内穿“海鹰”舱外航天服支持配合翟志刚出舱活动。景海鹏值守返回舱。下午，航天员检查航天服气密性，检查结果合格。轨道舱第一次泄压完毕，舱内气压由1个标准大气压降至70千帕。接近下午4点半，轨道舱第二次泄压，气压降至2千帕，满足出舱条件。

2008年9月27日下午4点44分，翟志刚即向地面报告：“神舟七号报告，我已出舱，感觉良好。神舟七号向全国人民、全世界人民问好！请祖国放心，我们坚决完成任务！”刘伯明又为翟志刚递交一面五星红旗。翟志刚在太空中回收固体润滑材料，并将它交给轨道舱内的刘伯明。进而，航天员关闭轨道舱舱门，完成太空行走。翟志刚报告：“轨道舱关闭舱门，正在检漏，完毕。”至此，翟志刚、刘伯明、景海鹏三名航天员成功出舱。

2008年9月28日傍晚，在太空遨游两天多的“神舟七号”飞船返回舱成功着陆。这是中国人第一次在人类开拓的太空边疆上行走，无论是技术攻关、产品研制、宇航员训练，还是任务组织指挥，中国的太空探索都迎来新的进展。

2008年11月，被中共中央、国务院、中央军委授予“航天英雄”荣誉称号，并获“航天功勋奖章”。

2013年1月，入选神舟十号飞行任务备份航天员。

2019年12月，入选神舟十三号飞行任务乘组并担任指令长。

2021年6月16日，神舟十二号载人飞船飞行乘组宣布，翟志刚为备份航天员。

2021年10月14日，神舟十三号载人飞行任务新闻发布会，经总指挥部研究决定，瞄准北京时间10月16日0时23分发射神舟十三号载人飞船，飞行乘组由航天员翟志刚、王亚平和叶光富组成，翟志刚担任指令长。

北京时间2021年10月15日21时40分，神舟十三号载人飞行任务航天员乘组出征仪式，在酒泉卫星发射中心问天阁广场举行。21时42分，中国载人航天工程总指挥、空间站阶段飞行任务总指挥部总指挥长李尚福下达命令，翟志刚、王亚平、叶光富3名航天员领命出征，即将开启为期6个月的飞行任务。

北京时间2021年10月16日0时23分，搭载神舟十三号载人飞船的长征二号F遥十三运载火箭，在酒泉卫星发射中心点火发射，神舟十三号载人飞船与火箭成功分离，进入预定轨道，顺利将翟志刚、王亚平、叶光富3名航天员送入太空，飞行乘组状态良好，发射取得圆满成功。

2021年10月16日10时，据中国载人航天工程办公室消息，航天员翟志刚、王亚平、叶光富先后进入天和核心舱，后续将按计划开展相关工作。10月17日9时50分，神舟十三号航天员乘组成功开启货物舱舱门，并顺利进入天舟三号货运飞船；接下来，航天员乘组还将开启天舟二号货运飞船货物舱舱门。后续，航天员乘组将按计划开展货物转运等相关工作。11月5日，据中国载人航天工程办公室消息，神舟十三号航天员乘组将于近日择机执行第一次出舱活动。目前，神舟十三号航天员乘组状态良好，空间站组合体运行稳定，具备开展出舱活动条件。

据中国载人航天工程办公室消息，神舟十三号航天员乘组于2021年11月7日晚进行首次出舱活动，航天员翟志刚、王亚平着“飞天”舱外服将进行舱外作业，航天员叶光富在舱内配合支持。目前，出舱活动正在进行中，预计将持续6小时。2021年11月7日20时，据央视新闻消息，神舟十三号航天员翟志刚已经出舱。2021年11月7日，航天员翟志刚身着中国新一代“飞天”舱外航天服，从天和核心舱节点舱成功出舱。中国首位出舱航天员翟志刚时隔13年后再次执行出舱活动任务。11月8日1时16分，经过约6.5小时的出舱活动，神舟十三号航天员乘组密切协同，圆满完成出舱活动全部既定任务，航天员翟志刚平安全返回天和核心舱，出舱活动取得圆满成功。

2021年11月14日晚，由董卿主持的央视金牌栏目《朗读者》第三季在央视一套黄金档播出。“太空出差”近一个月的神舟十三号乘组王亚平、叶光富、翟志刚，漂浮于空间站之中，凝望着蓝色家园，深情地朗读了川籍作家巴金先生的《激流三部曲》总序。12月26日，神舟十三号航天员乘组正在进行第二次出舱活动。18时44分，航天员叶光富打开舱门并率先出舱。后续，翟志刚、叶光富将在舱外作业，王亚平在舱内配合支持，共同完成各项既定任务。12月26日 19:53消息，神舟十三号航天员乘组正在进行第二次出舱活动。继航天员叶光富18时44分率先出舱后，航天员翟志刚已顺利出舱。12月27日00时55分，经过约6小时，神舟十三号航天员乘组圆满完成第二次出舱全部既定任务， 航天员翟志刚安全返回天和核心舱，出舱活动取得圆满成功。

据中国载人航天工程办公室消息：北京时间2022年1月8日7时55分，经过约2小时，神舟十三号航天员乘组在地面科技人员的密切协同下，在空间站核心舱内采取手控遥操作方式，圆满完成了天舟二号货运飞船与空间站组合体交会对接试验。

2022年1月20日，神十三乘组进入空间站已超3个月，加上此前的神舟七号任务，翟志刚累计在轨工作达100天，成为继聂海胜、王亚平之后第三位在轨100天的中国航天员。

2022年1月，在太空“出差”翟志刚，向边防战士送祝福；1月31日，在中央广播电视总台《2022年春节联欢晚会》，翟志刚与王亚平、叶光富一起参加“零点钟声”节目。

2022年2月1日，北京2022年冬奥会暨冬残奥会口号推广音乐短片《一起向未来》全网发布，中国航天员翟志刚出演；2月1日，作出嘉宾参加湖南卫视《“四海同春”2022全球华侨华人春节大联欢》；3月23日15:40，神舟十三号乘组航天员翟志刚、王亚平、叶光富相互配合进行授课的“天宫课堂”第二课在中国空间站开讲。3月24日，神舟十三号三名航天员已经在空间站中工作生活了五个多月，按计划，三名航天员下周将开始进入返回准备阶段。

北京时间2022年4月16日0时44分，神舟十三号载人飞船与空间站天和核心舱成功分离，神舟十三号航天员乘组在空间站组合体工作生活了183天，刷新了中国航天员单次飞行任务太空驻留时间的纪录。分离前，航天员乘组在地面科技人员的配合下，完成了空间站组合体状态设置、实验数据整理下传、留轨物资清理转运等撤离前各项工作。后续，神舟十三号载人飞船返回舱将在地面指令控制下择机再入返回，航天员翟志刚、王亚平、叶光富即将踏上回家之旅。

据中国载人航天工程办公室消息，北京时间2022年4月16日9时56分，神舟十三号载人飞船返回舱在东风着陆场成功着陆，神舟十三号载人飞行任务取得圆满成功；着陆后，航天员翟志刚安全顺利出舱，身体状态良好；同日，10时20分，央视新闻官博发布：祝贺！神十三载人飞行任务圆满成功！

2022年6月4日，中国载人航天工程新闻发言人在神舟十四号载人飞行任务新闻发布会上表示，经过恢复，神舟十三号3名航天员翟志刚、王亚平、叶光富目前身心状态良好，各项生理、心理指标恢复符合预期，已转入疗养恢复阶段。

2022年6月28日下午，神舟十三号航天员乘组翟志刚返回74天后，在北京航天城与媒体记者见面。这是神舟十三号航天员乘组返回后首次与媒体和公众正式见面。

妻子：张淑静

儿子：翟天雄

1995年5月，翟志刚参加飞行训练，返航途中遭遇一股强劲气流冲击，风速10米以上，翟志刚驾驶战机完全凭仪表安全着陆，荣立三等功。

2008年11月，被中共中央、国务院、中央军委授予“航天英雄”荣誉称号，并获“航天功勋奖章”。

2018年1月，被中宣部授予“时代楷模”荣誉称号。

2021年12月26日，入选《2021中国品牌人物500强》榜单，排名第37名。

2022年2月，在《典赞·2021科普中国”》神舟十三号飞行乘组航天员翟志刚获得“科普中国最高荣誉”。

2022年2月15日，参加《2022年中央广播电视总台元宵晚会》，参加表演《太空灯谜》。

2022年6月21日，中共中央、国务院、中央军委决定，给翟志刚同志颁发“二级航天功勋奖章”。

翟志刚在航天员大队非常优秀，反应快，处置特殊情况的判断和决策非常准确，同时他训练刻苦，准备充分，此外翟志刚性格开朗，走到哪里都会是一片笑声。（“神六”候选航天员之一吴杰评）

翟志刚性格外向，讲话幽默。（杨利伟评）

“他是很负责、温情的丈夫；他是儿子眼中可爱的父亲、是父母面前孝顺的儿子；我此生嫁给他，真是幸运。如果有来生，我还要嫁给他。”（妻子张淑静评）

。

翟志刚以自己的一小步，迈开了中国人探索太空的历史性一大步——中国从此成为世界上第三个独立掌握空间出舱技术的国家。

2022年1月，神舟十三号乘组进入空间站已超3个月，加上此前的神舟七号任务，翟志刚累计在轨工作已达100天，成为继聂海胜、王亚平之后第三位在轨100天的中国航天员。