翁（拼音：wēng、wěng），是汉语通用规范二级字。此字始见于战国文字，形声字。此字本义是指鸟颈毛，引申为父亲、祖父，亦指夫之父或妻之父，泛称男性老人，对男性的敬称；又引申为量词，通“滃”，腾涌；亦可作姓氏。

“翁”是形声字。从羽，篆书之形像鸟的羽毛，公声，公是古五等爵位之首，有居上之意，表示翁是鸟颈上的毛。本义是鸟颈脖上的毛。假借指老翁。翁与公并为东部。古初以公为翁，例颇多。汉刘向《说苑·政理》“见一老公而问之”，《论衡·骨相》“有一老公过”，《三国志·魏书·邓艾传》“七十老公”，并读翁，后皆为造专字，翁盖如此产生。

本义是鸟颈毛。《山海经·西山经》：“（天帝之山）有岛焉，其状如鹑，黑文而赤翁。”因头颈毛居上，引申为长者、父祖。《史记·项羽本纪》：“必欲烹而翁，幸分我一杯羹。 ”亦泛称男性老者。《方言》卷六：“凡尊老，周晋秦陇谓公，或谓之翁。”以上读wēng。音转读wěng，多见于联绵词“翁翁”、“翁博”中。翁翁，同“滃滃”，酒色混浊。《周礼·天官·酒正》：“辨五齐之名”，“三曰盎齐”。郑玄注：“盎犹翁也，成而翁翁然葱白色，如今酂白矣。”翁博，同“滃渤”，云蒸雾腾的样子。

先秦文献中已使用翁字，战国古文字中始见之，《说文》加以收录。战国时构件作（字形1），小篆整理作（字形2），隶变时作（字形3-10）（其中汉印带艺术性，不能全作常规书写看待）。隶变后楷书作翁，是小篆的笔势变化。

颈毛也。从羽，公声。乌红切。

颈毛也。《山海经》：天帝之山有鸟，黑文而赤翁。汉郊祀歌：赤雁集，六纷员。殊翁杂，五采文。《急就篇》凫翁。按：俗言老翁者，假翁为公也。《周礼》酒人注假翁为滃。从羽公声。乌红切。九部。乌红切。

《广韵》《正韵》乌红切。《集韵》《韵会》乌公切。并音螉。《说文》：颈毛也。《玉篇》：鸟颈下毛。《前汉·礼乐志》：赤雁集，六纷员，殊翁杂，五采文。注：孟康曰：翁，雁颈。

又《玉篇》：飞貌。

又《广雅》：翁，父也。《史记·项羽纪》：吾翁卽若翁。

又《玉篇》：老称。《史记·灌将军传》：与长孺共一老秃翁。注：年老头秃也。

又姓。《前汉·货殖传》：翁伯以脂而倾县邑。

又《集韵》《正韵》并邬孔切，音臃（wěng）。《周礼·天官·酒正注》注：盎犹翁也。成而翁翁然葱白色，如今酇白矣。《释文》：翁音呜动反，一音于勇反。

又《韵补》叶乌光切。《道藏歌》：霄骈纵横舞，紫盖托朱方。风尘有忧哀，陨我白鬓翁。