《美鸟日记》改编自井上和郎同名漫画作品，动画制作由Studio Pierrot担当，制作则由BandaiVisual、东宝、Studio Pierrot共同担当。于2004年4月3日-6月26日在千叶电视台播出，共13集。该动画的中文配音版曾在台湾纬来电视台播映。

泽村正治， 一个号称拥有“恶魔的右手”的男人，在学校常常是打架闹事，又有“狂犬”的称呼。虽然是常常打架闹事，但内心却极度渴望能与异性交往。因此曾经向无数的女孩告白过，但都被很干脆的拒绝了。直到某一天，在经过无数次的告白失败后，正治回到家里休息时，却发现自己的右手，变成了个女孩子的模样。

女孩子自称春日野美鸟，三年来一直暗恋正治，但对自己变成正治的右手大惑不解。正治为了查根究底，探访美鸟的家，却发现美鸟的本体正在昏迷中。即使美鸟的家眷忧心耽耽，他们对美鸟的“病”亦一筹莫展。而正治暂时也没有办法让美鸟回到本体，只好让美鸟跟着自己。

美鸟十分享受与正治的同居生活，但正治老是嫌美鸟的示爱行为过于肉麻而拒绝。因为右手不便，正治不能打架，偏偏正治在校内校外都是名人，过去的声名招惹不少麻烦。为了迁就和掩饰美鸟的存在，正治和美鸟遇上不少难题，但都成为他俩之间的趣事。

日夕相对下，口硬心软的正治，渐渐接受了美鸟。此时，美鸟的青梅竹马真行寺耕太，正为了昏迷不醒的美鸟而担忧。他以为找上美鸟的倾慕对象正治，也许可以找到一点方法，知悉美鸟化成正治的右手。

美鸟从本体醒来后，与正治的回忆忘得一干二净。耕太知道后十分为难，他既希望美鸟回复原状、却又不想看到美鸟失去宝贵的回忆而伤心。但耕太还是希望美鸟能够回复原来样子，便向正治讲出事实。

绫濑鼓起勇气向正治表白，正治拒绝了。

正治在美鸟离开后，才明白美鸟对自己来说多么重要。美鸟醒来后，若有所思却又想不起任何事，直至耕太提醒她，正治近在咫尺。美鸟赶紧出门，终于以真人之姿与正治碰面。

日文版漫画在2002年于小学馆周刊少年Sunday连载。连载至2004年结束。中文版漫画《美鸟伴身边》由东立出版社出版，共八集。

漫画版中并无设定故事发生的地点。动画版监督小林常夫以自己小时候居住的湘南地区（位于神奈川县）为故事背景，并展现了湘南特有的单轨高架铁路。

此外，动画将漫画中的情节去芜求菁，效果大同小异。又加上很多创新有趣的表达手法，如以“高宝株式会社”（模仿电影公司东宝株式会社）为开首的幻想影片片段，表现正治对高见泽迷恋美鸟（自己的右手）的恐惧。

结局安排：与漫画原著略有出入。漫画中铺排很多有关美鸟和正治交心的情节，绫濑亦主动向正治表白，正治却认定美鸟才是自己的女朋友。完结前一回，美鸟明确地向正治表白后消失。动画版本里，美鸟和正治的相处情节省略了。而美鸟在未知会正治的情况下，不知不觉地消失，其后绫濑才向正治示爱，并遭到拒绝。美鸟主动找回正治，没有依赖原著中耕太的指引。动画版与漫画版效果其实大同小异，但动画版中的结尾手法更点到即止。