罚赴边有怀上韦令公二首
唐代诗人薛涛诗作
《罚赴边有怀上韦令公二首》是唐代诗人薛涛创作的两首五言绝句。第一首诗叙述了诗人罚赴边时的所见所闻,对艰苦守边的战儿满怀同情;第二首警告有敌寇犯边的深忧,倾诉了韦皋对其之不当处分。诗人富有政治远见,关心国家安危,全诗蕴意深厚,锋芒尖锐。
作品原文
罚赴边有怀上韦令公1二首
其一:闻道边城苦,今来到始知。羞将门下曲,唱与陇头儿2。
其二:黠虏3犹违命,烽烟直北愁4。却教严谴妾,不敢向松州5。
词句注释
白话译文
其一:曾经听说边城生活苦,今天到这里才亲身得知。我羞愧于吟唱这门下曲,面对那戍守边城的将士。
其二:可恨吐蕃狂虏还违抗君命,烽烟四起北侵内地令人忧愁。却让我遭到严厉的责罚,我满心畏惧不敢到贬所松州。
不同版本
闻道边城苦,今来到始知。羞将筵上曲,唱与陇头儿。
罚赴边有怀上韦令公二首, 一作陈情上韦令公,又作上元相公。
其一:闻道(一作说)边城苦,今来(一作而今)到始知。
其二:黠虏(一作贼)犹违命,烽烟直北愁。
创作背景
薛涛十六岁时,剑南西川节度使韦皋因其诗才召她侍酒赋诗,参与幕府宴饮游玩生活,于是薛涛入乐籍,得韦宠爱。后因宴会酒醉争掷注子,误伤韦皋兄之子,被韦皋罚去边地松州,薛涛有机会了解边塞征戍战士的生活,有所感,写了这两首诗给韦皋。
文学赏析
第一首诗言因为诗人自己亲自到了边塞,才知道了这里的生活之苦。女诗人同情那些征戍战士,想唱支曲子以表慰问,但是不好意思把过去酒席宴上的曲子唱给这些战士们。这就委婉地把将帅的花天酒地的生活和士卒艰辛的生活做了个对比,对比中带着对边帅奢糜生活的讥讽,也带有对士卒们的深厚同情。这首诗,诗人用朴实的语言,对比的手法,写出了自己感情的变化:由“闻说”到“始知”,真正了解了战士的疾苦;由“唱”到“羞唱”门下曲,真正认识到统治者花天酒地的腐败。作为一个被罚歌妓,这些认识不仅深刻,而且其大胆表达的勇气也令人佩服。
第二首诗说边塞的吐蕃屡次违命,制造事端,入侵唐朝,北方报警的烽烟传来,真令人发愁。然而带兵镇守边塞的节度使不发怒,不对付,却对一个弱女子的小小过失,大发雷霆,严厉制裁,罚赴边地。主帅不敢去松州,诗人也不敢去那敌人逞凶的松州。诗歌把边帅对符入侵敌人和对待弱女子的态度做了对比,写出边帅对敌人的软弱无能和对弱女子的滥施淫威,对比鲜明,揭露深刻,嘲讽尖锐,表现了诗人不凡的气度和胆量。
全诗紧密结合诗人的身世遭遇,运用对比,自然而有力。第一首就己而言,从时间的发展上写出经历变化所带来的思想感情上的变化。第二首就韦皋而言,从态度的不同上写出韦皋的怯敌严人。前首表现了羞愧之情,写得实在,后首表明了谴责之情,写得严正。
名家点评
明·杨慎《升庵诗话》:此薛涛在高骈宴上闻边报乐府也,有讽喻而不露,得诗人之妙。使李白见之,亦当叩首,元、白流纷纷停笔,不亦宜乎?
明·钟惺《名媛诗归》:二诗如边城画角,别是一番哀怨。
作者简介
薛涛(约768—832年),字洪度,京兆长安(今陕西西安)人。唐代女诗人,成都乐妓 。制作桃红色小笺用来写诗,人称“薛涛笺”。脱乐籍后终身未嫁。成都望江楼公园有“薛涛墓” 。后人将薛涛列为唐代四大女诗人之一,蜀中四大才女之一,流传下的诗作有90余首,收于《锦江集》。
参考资料
最新修订时间:2023-08-30 20:21
目录
概述
作品原文
词句注释
白话译文
参考资料