缅甸翡翠赌石的砾石表面有一层风化皮壳的遮挡，看不到内部的情况，人们只有根据皮壳的特征和在局部上开的“门子”，凭自己的经验来推断赌石内部的翡翠的优劣。这样的交易颇似赌博，所以人们将皮的翡翠原料称为赌石、赌料或赌货，把这种商业行为也称为赌石。赌涨一玉，一夜暴富。人与玉石之间还是看缘分的，所以忠告玩玉者赌石要慎重。

翡翠赌石的主要产区，按玉石的种类和开采时间顺序分别为：老场区、大马坎场区、小场区、后江产区、雷打产区和新场区。

皮壳多为褐灰色、黄红色，一般水与底均较好，但多白雾和黄雾。

个头较小，一般在1～2千克。此地还出产如血似火的红翡，十分名贵。

这里是典型的河床冲积场区很有特色，虽然开发较晚，但多出美玉，名气很大。后江石的块体一般较小。细沙壳多呈褐黄色及褐灰色，块体几乎都有裂烂。如今坑洞已掘到第六层，中上层的蜡壳为红色中下层的蜡壳为白色。中上层的蜡壳比较完整、但石质欠佳，中下层的蜡壳不完整，但石质较好，正所谓“十石九有水”。

包括帕宾、巧乌、山杰、莫加龙、莫孟矿区。以灰白，黄色为主。几公斤至几百斤均有。水底好，为中低档玉。

1、赌雾 雾是外皮与底章之间的一层厚薄不等的膜状体，雾要薄，还要透，主要赌白雾和黄雾等，雾赌错了就输。

2、赌种 主要赌的是场口，因为每一个场口的石头都不一样，赌错了场口就可能输。

3、赌裂 主要赌的是石头是否有裂，有裂就会赌输。

4、赌底 底意为底章，术语叫做肉头，主要赌底的净度，粗细程度，如果底粗、黑、乱就算赌输。

5、赌色 翡翠玉肉里面的颜色，没有色就输，主要赌正色绿，绿要翠，要多，要活。

磨石是为了抛光，把透明度完全的表现出来，这样能使人看到它的色好或水好。磨石有两中赌法，一种是暗赌（朦头赌），石头一点都没有擦切的痕迹，也没有自然的断口。二是半明半赌，就是在石头上有敲口，与擦口，或是有小缺口，已经能够看到一部分石种的颜色或底水，但是还有其他部分仍是未知数有较大可赌性。