《绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹》是一则对联,通常用以描绘初春时早晨的景致。
对联出处
联语出北宋宋祁《玉楼春》(东城渐觉风光好)词。
对联注解
绿杨:即绿柳。烟:柳树枝稠叶密,远望如绿烟。
对联解析
上联如烟的绿柳之外早晨的寒冷轻了。下联红杏枝头缀满杏花,生机勃勃,春天的气象在喧闹。此二句为写景名句,“红杏”句尤为出色。杨柳发芽早,杏树开花早,以“绿杨”“红杏”表现初春的景象和生机十分恰当。柳绿杏红,给人以鲜明的色彩感:“绿杨”句为远观景,“红杏”句为近察景,给人以广阔的空间感。“晓寒轻”“春意闹”写人的感觉尤为深刻、细腻。它写出了人的特殊感受:看到并感到了“晓寒”的“轻”,看到并听到了“春意”的闹”。王国维从“境界”说出发,说“著一‘闹’字而境界全出”(《人间词话》卷上)。钱钟书从“通感”说解释说:“所以用‘闹’字,是想把事物的无声的姿态描摹成好像有声音,表示他们在视觉里仿佛获得了听觉的感受。”又解释“绿杨”伺中用“轻”字说:“把温度写得好像可以称斤论两,也是一种通感。”(《通感》)