络绎如浮云,是乐府古诗《
孔雀东南飞》中的诗句。意思是车马来往频繁如同天上漂浮的云。后来引申来形容各种事物(比如车马、人事)来去变换,很不确定。
《孔雀东南飞》是中国文学史上第一部长篇叙事诗,故事取材于
东汉献帝年间发生在
庐江郡(治舒县,汉末迁
皖县,均在今安徽境内)的一桩婚姻悲剧。诗歌创作时间大致是
东汉献帝
建安年间,作者不详,相传是当时民间为纪念“焦刘”的爱情悲剧而创作的,我们今天看到的版本在长期的流传过程中可能经过后人的修改。 它是中国古代民间文学中的光辉诗篇之一,历代传唱,成为后世艺术家们创作汲取不竭的源泉。
“络绎如浮云”就是其中的一句。原文如下:“……府君得闻之,心中大欢喜。视历复开书,便利此月内,六合正相应。
良吉三十日,今已二十七,卿可去成婚。交语速装束,络绎如浮云。……”
这里描写的是
刘兰芝被婆婆逼迫回娘家后,娘家人希望她攀附豪门,在媒人的拉扯下,府君豪门频频派人送礼交涉,想要早日成婚的情形。但是后来
刘兰芝还是“举身赴清池”,殉情而死。其他人都白忙活了,浮云一句真是比拟确切!
〖floating clouds〗浮云,指漂浮的云彩:~蔽日。浮云一词在诗歌中作为意象使用时有多种含义,现也常单独作为
比喻义或
引申义使用。
“她早一会的顾虑,像是一片浮云,给一阵风吹得了无踪影。”——周而复《
上海的早晨》第三部二九
由于浮云的
优游自如,它又获得了表现消闲洒脱个性、恬然
自适生活的资格。《
归去来兮辞》中有“云无心以出岫,鸟倦飞而知还”,表现了
陶潜身上决不违拗个性适应外在的东西的那一份成人世界里难得的纯真与率直。
王维的 “
行到水穷处,坐看云起时”(《
终南别业》),突显出诗人天性淡逸,超然物外的风采,形迹无拘无束无碍,如行云自由翱翔,如流水自在流淌。
柳宗元的“回看天际下中流,岩上无心云相逐”(《渔翁》),有对陶诗的继承,也体现了自己的个性、境遇与追求。
由于浮云的倏忽来去,又被用以代表转瞬即逝的事物,也引申为不容易实现的事物或不愿去实现的事物。最早在《
论语·述而》中便有“子曰:‘
饭疏食饮水,
曲肱而枕之,乐亦在其中矣。不义而富且贵,于我如浮云。’”以浮云来比喻不合义理而得到的富贵。 杜甫在《
丹青引赠曹将军霸》中说:“丹青不知老将至,富贵于我如浮云”,以此表现曹将军沉醉丹青而
不知老之将至,情操高尚,不慕荣利,视功名富贵如天上浮云一般淡薄的品质。“我挥一挥衣袖,不带走一片云彩”,在新月派诗人徐志摩的《
再别康桥》中,那“云彩”多情地缭绕于前,不舍地尾随于后,又显得那么美好而又让人依恋。“天上飘着些微云,地上吹着些微风。啊!微风吹动了我的头发,教我如何不想她?”
刘半农的《情歌》以微云、微风起兴,则表达了对祖国浓浓的思念之情。