绒庄街,位于
南京市秦淮区
中山南路桥西南,南起大板巷,北至鸽子桥,明代为织绒缎的栈房集中地,故名。
绒庄街巷子虽小,名气却不小,据《运渎桥道小志》记载:宋朝绍兴年间,曾在这里置永宁驿。太平天国时期,绣花馆就设在绒庄街。妇孺皆知的“刘长兴”这个百年老字号的老板刘长兴早年也曾住在这里。
绒庄街在
明代是专门加工和出售帽子的街道,按照那时的习惯应叫“帽儿行”,那为何帽儿行改称绒庄街了呢?其实,绒庄街确实有一段时间被称作“帽儿行”,后来由于它与俚语“冇儿行”发音相似,为了避讳而改的名。南京地区俚语中常常喜欢用“冇冇”,表示“没有”的意思,“帽”和“冇”二字在
南京话中的读音极其相近,故“帽儿行”常被喊走了音,变成了“冇儿行”。受封建礼教的影响,人们认为“不孝有三,无后为大”,视没有儿子为极其不孝的事情,十分忌讳这个与“冇儿行”发音极近的街名。当时,这条街上有一个很大的绒庄,供应做帽子的原料,仅他家的绒庄就占了大半条街。于是住在这条街上的人就自发地将这条街改称为绒庄街。绒庄老板刘万丰觉得以他的店名为街名,对他的生意非常有利,这是一个免费宣传的好机会,十分喜欢。而众多的帽子店老板和做帽子的手工业者也认为,“冇儿”对他们来讲是一个忌讳,而且他们也不敢得罪绒庄老板,所以也十分乐意用这个街名。绒庄街之名即由此而来,并沿用至今。