《纸牌的秘密》是[挪威]
乔斯坦·贾德创作的小说。《纸牌的秘密》出版于1990年，1997年翻译成中文正式在中国出版发行。
内容简介
《纸牌的秘密》通过小男孩汉斯·汤玛的视角，随父亲从挪威出发，穿越欧洲大陆，前往希腊寻找母亲。途中，男孩儿汉斯得到一个神奇的小面包书，书中讲诉了一个水手在遗遇海难而流落到异岛后，每天把玩一副能幻化成鲜活人物的纸牌的故事，而汉斯则必须解开两百年前的沉船之谜，才能获得母亲失踪的秘密，故事由此展开。
作者并没有系统地介绍哲学家各学派的学说，也未深入地讲座哲学问题，而是通过一个童话，告诉了读者不曾留意、也没有深入思考的问题，用通俗故事包装了一个严肃的哲学命题。
作品目录
序言：每个人心里都活着一个小丑——致中文版读者
序 曲
第一部 黑桃牌
黑桃A ……一个德国兵骑着脚踏车出现在乡间小路上……
黑桃2 ……上帝坐在天堂上哈哈大笑 因为世人不信服他……
黑桃3 ……说也奇怪，竟然有人在远离人群的深山中用石头装饰森林的地面……
黑桃4 ……我手里握着的是：一本小书……
黑桃5 ……我听见老人在阁楼上踱步……
黑桃6 ……我会让你喝一种比汽水好喝千倍的饮料……
黑桃7 ……—个神秘的星球……
黑桃8 ……有如异国吹来的一阵旋风……
黑桃9 ……他总是看到别人看不到的人生异象……
黑桃10 ……—座座遥远的岛屿 我这艘小帆船永远到达不了……
黑桃J ……有如两颗光滑圆润的栗子……
黑桃Q ……这些蝴蝶发出鸟叫一般的啁啾声……
黑桃K ……第“四”类接触……
第二部 梅花牌
梅花A ……确实就是你在
扑克牌上看到的那些图案……
梅花2 ……他往空中扬了扬手里的两张票……
梅花3 ……绝妙三人组……
梅花4 ……人生是一场规模庞大的摸彩游戏 只有中奖的彩票展现在我们眼前……
梅花5 ……这把牌变得有点难打了……
梅花6 ……他似乎想确定 我是一个有血有肉、真实的人……
梅花7 ……珐琅和象牙在我嘴里长出来……
梅花8 ……如果我们的头脑简单到我们可以理解它……
梅花9 ……闪闪发亮 喝起来有点像汽水的甜美果汁……
梅花10 ……我不明白，一个东西怎么会无中生有，突然冒出来……
梅花J ……如果这个世界是一场幻术 那么它背后一定有个伟大的魔术师……
梅花Q ……离开之前 他至少应该在他的杰作上签下他的大名……
梅花K ……他感到很烦恼 因为他觉得他对人生和世界的了解不够深刻……
第三部 丑角牌
丑角 ……他像一条毒蛇偷偷爬进村子里……
第四部 方块牌
方块A ……他是个坦荡的君子 要求把所有的牌都摊在台面上……
方块2 ……老主公从家乡接到一个重要的讯息……
方块3 ……她被自己的投影吸引到这儿来……
方块4 ……她那只小手跟早晨的露水一样沁凉……
方块5 ……不幸得很 爸爸要我喝的那杯饮料，滋味非常甜美……
方块6 ……他们不时爬下山来 跟凡人厮混在一块……
方块7 ……在一场化装舞会中 主人要求宾客们假扮成扑克牌……
方块8 ……像变戏法一样 我们人类被变出来，然后又被变不见……
方块9 ……我们全都是 —个家庭的成员……
方块10 ……一个身材矮小的家伙 从书报摊后面探出头来窥伺……
方块J ……爸爸一向自诩为真正的丑角……
方块Q ……小丑终于忍不住放声大哭……
方块K ……我们必须在颈上挂一个铃子……
第五部 红心牌
红心A ……我翻开这张牌一看 发现它是红心A……
红心2 ……这会儿 她可能伫立在某一处的海滩上 眺望大海……
红心3 ……一个打扮得花枝招展的女人 头上戴着一顶宽边帽……
红心4 ……我们也不知道到底谁是庄家、谁在发牌……
红心5 ……现在我得硬起心肠来步步进逼，直到获得全面胜利……
红心6 ……和日月星辰一样真实……
红心7 ……小圆面包师傅对着神奇的漏斗大声呼叫……
红心8 ……面对如此神妙的奇迹 我们不知道该笑还是该哭……
红心9 ……世上的人，还没有成熟到 可以聆听佛洛德扑克牌的故事……
红心10 ……地球上永远游荡着一个绝不会被岁月摧残的小丑……
红心J ……一个小矮人潜进汽车后座翻寻东西……
红心Q ……突然，一位老太太走出那家古老的酒馆……
红心K ……往事渐渐飘离它的创造者 愈飘愈遥远……
后 记——由幻想到哲学思考
作品鉴赏
乔斯坦·贾德是故事结构的驾驭能手，成名作《苏菲的世界》即以三重叙述层面构成了小说的复调结构。在《纸牌的秘密》中，作者在叙事上采取了比前者更加复杂的嵌套结构：全部的故事共由五个叙述者(少年汉斯、卢德维格、艾伯特、水手汉斯和佛洛德)一起完成，在现实和魔幻两个世界中逐层展开。帕特丽夏·沃(Patricia Waugh)指出，“在元小说中，明显的构架策略包括故事中的故事，小说人物阅读自己的虚构生活和自我消解的世界……”《纸牌的秘密》正是以这种“故事中的故事”构成了“中国魔盒”式的框形结构： 最表层的故事讲述了十三岁的挪威少年汉斯·汤玛士和当水手的父亲一起出发到希腊去寻找八年前离家出走的母亲，并在瑞士的杜尔夫村巧遇面包师卢德维格以及一名小矮人，得到了一部小圆面包书。卢德维格其实就是书的作者。他原是纳粹德国的一名普通士兵，战争后来到瑞士，在杜尔夫村认识了老面包师艾伯特，他的故事构成了第二层叙事。第三层故事以艾伯特为叙述者。他生于1881年，是土生土长的杜尔夫人，幼年丧母，父亲酗酒，在被同伴凌侮时受到面包店师傅汉斯的保护，并在汉斯死后继承了他的面包店。第四层故事中的汉斯原是一名水手。1842年，他所在的远洋轮船“玛莉亚”号在从鹿特丹驶往纽约的途中遭遇风暴，唯一的幸存者汉斯随救生船漂到了魔幻岛，遇见了奇怪的纸牌人和它们的主人佛洛德，后者则是第五层也是最核心一层故事的讲述人。佛洛德也是一名水手，1790年随船从墨西哥出发，几天后轮船失事。和汉斯一样，佛洛德也是此次事故的唯一幸存者，靠着几块木板漂流到了岛上。他驯服六足怪兽，调配“彩虹汽水”，在五十三个纸牌人被创造出之前，一直在岛上过着鲁滨逊式的自给自足的孤独生活。
《纸牌的秘密》摒弃了传统的线性叙事，而将五个不同年代的故事以“套娃式”的结构组织起来，从外到内，层层套嵌，故事之中又包含新的故事，形成了复杂的多重叙事结构，使小说的叙事呈现多层次性和复杂空间性的特点，创造了后期一直被延续的独特的“贾德式”多层框架叙事模式。当代元小说认为小说是通过各种框架建构起来的，贾德的小说则在叙事结构上严格遵循了这一准则：小说中不同的人物与故事构建起来的层层框架使各个部分互为文本；同时，各个由不同事件和人物联系起来的部分又是对小说框架的打破，这是元小说创作中最重要的策略。 此外，《纸牌的秘密》在叙事上还呈现出一种“倒影”式的镜像结构。
出版信息
作者简介
乔斯坦·贾德，1952年生于挪威。担任高中哲学教师多年，以《
苏菲的世界》一书奠定全球十大作家的地位； 执著于人的本质与人生终极意义的探索与思考；设立挪威环境与发展奖项——“
苏菲奖”。