纪传英是建筑师、美术家。曾连续三届任汕头市郊区和龙湖区人大副主任，当选为广东省七、八、九届人大代表。

他所设计和建造的众多庙宇、园林景观和欧陆古典别墅，坐落于南粤大地。曾赴美国讲学及设计。开拓越南等东南亚建筑市场，设计和建筑江西赣州客家文化城，设计了河北沧州纪晓岚纪念馆。

他早年的版画在美国、意大利等国展出并多次发表于《人民日报》、《光明日报》和《羊城晚报》等报刊。

他曾任广东省文联委员、汕头地区文联常委、潮汕农民书画家协会主席。现为中国版画家协会会员、汕头画院画师、汕头市建筑学会理事、汕头龙湖区商会顾问、汕头龙湖区侨联名誉主席、汕头市戏剧家协会名誉主席。

中央电视台、省电视台、汕头电视台曾多次作个人专题报道。纪传英的建筑艺术从田野走进殿堂，又从乡土走向世界。

2020年11月，被评为第二届全国文明家庭。

汕头东元东园

汕头南墩陵园

汕头天坛公园

汕头铁林禅寺

南澳三山国王庙

江西宝华寺大雄宝

赣州杨公祠

梅州灵光寺（重修）

美国苏氏公司办公楼

自从“铁齿铜牙纪晓岚”上电视屏幕之后，这位清代第一才子、《四库全书》总纂者纪晓岚的形象，已深深地印在电视观众的脑海里。2009年前两年，纪晓岚的故乡———河北沧县崔尔村为纪晓岚建立纪念馆，而为纪氏设计纪念馆建设的，就是汕头建筑设计师纪传英。

纪传英是一位农民建筑设计师、美术家，他曾设计、建造众多寺庙、园林景观和欧陆古典别墅，并曾赴美国讲学、设计，到越南建造古式四座楼宇，今为中国版画家协会会员、汕头画院画师、市建筑学会理事。由于中央电视台曾播其专题片《从田野走向殿堂》，使他的名字走向全国。纪晓岚研究会成员纪烽，于 1999年看该节目后，发现纪氏竟然有一个古建筑师翘楚，便把其名字、地址记下。

当纪氏家乡决定建立纪晓岚纪念馆时，纪烽正是凭借这一线索提供给馆建机构，邀请到纪传英的。纪传英也觉得能为纪氏家族这位大人物设计建设纪念馆其乐无穷。

纪晓岚，又名昀，字春帆。天资超人，性格旷达。乾隆十九年（1754）进士，擅诗工联善辩，多次主持会试，历任左都御史、兵部尚书、礼部尚书、协办大学士等。除总纂巨帙《四库全书》，还亲撰《总目提要》200卷、《简明目录》20卷，并著《阅微草堂笔记》等书，为一代文宗。卒后谥“文达”，有《纪文达公遗集》行世。

纪传英到达河北崔尔村后，先了解情况察看馆址，明确设计要求，表示无偿设计此馆。返汕后，历经半年，终于完成设计图纸。其设计指导思想，是考虑到纪晓岚生于河北，而其祖先是江苏人，自己当官在北京，故综合上述因素，设计成既有北京四合院，又有江南园林特色结合的建筑体，分门厅、前厅、中厅、后厅四进，和东、西两厢，总建筑面积约5000平方米，总占地10亩，恢宏壮观，典雅古香。

因设计图纸令主事人满意，故在去年12月，再邀纪传英前去共商沧县、献县旅游路线景观设置。今年4月，重邀前往具体确定旅游路线之纪晓岚故居重建、纪念馆创建、乾隆皇帝行宫重建、刘德等汉墓修建设计方案，全由纪传英负责。

纪传英，这位潮汕古建筑名家，与同姓的中国古名人纪晓岚，真是“有缘”啊！