《精选今译诗词曲赋》的编撰，分为五卷，诗歌三卷125首，词一卷50首，曲赋一卷25篇，共计收录诗词曲赋名作名篇200首。诗词曲赋，基本涵盖了中国古代文学所有的韵文体式，将中国文学的精华部分囊括殆尽，为中国现代大中小学生提供一个系统阅读中国古典诗词曲赋的蓝本。

《精选今译诗词曲赋》由中南大学出版社出版。

卷一诗

《诗经》（选4）

1关雎

2鹿鸣

3清庙

4采薇

《楚辞》（选2）

1屈原《国殇》

2屈原《橘颂》

汉魏六朝诗（选8）

1刘邦《大风歌》

2上邪

3敕勒歌

4西洲曲

5曹操《短歌行》

6曹植《七步诗》

7蔡琰《胡笳十八拍》

8陶渊明《饮酒》

卷二诗

唐诗（选72）

1苏味道《正月十五夜》

2王勃《送杜少府之任蜀州》

3崔颢《黄鹤楼》

4张若虚《春江花月夜》

5陈子昂《登幽州台歌》

6张九龄《望月怀远》

7贺知章《咏柳》

8贺知章《回乡偶书》

9王翰《凉州词》

10孟浩然《春晓》

11孟浩然《过故人庄》

12孟浩然《临洞庭赠张丞相》

13王维《送元二使安西》

14王维《使至塞上》

15王维《九月九日忆山东兄弟》

16王维《相思》

17王之涣《登鹳鹊楼》

18王之涣《凉州词》

19王昌龄《出塞》

20王昌龄《芙蓉楼送辛渐》

21高适《别董大》

22高适《燕歌行》

23岑参《白雪歌送武判官归京》

24李白《南陵别儿童入京》

25李白《清平调三首》

26李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》

27李白《望庐山瀑布》

28李白《望天门山》

29李白《早发白帝城》

30李白《送孟浩然之广陵》

31李白《登金陵凤凰台》

32李白《宣州谢眺楼饯别校书叔云》

33李白《将进酒》

34李白《上李邕》

35李白《临路歌》

36杜甫《绝句》

37杜甫《春望》

38杜甫《赠花卿》

39杜甫《望岳》

40杜甫《茅屋为秋风所破歌》

41杜甫《蜀相》

42杜甫《春夜喜雨》

43张继《枫桥夜泊》

44韦应物《滁州西涧》

45李绅《悯农》

46元稹《离思》

47白居易《赋得古原草送别》

48白居易《暮江吟》

49白居易《琵琶行》

50自居易《一至七字诗》

51孟郊《游子吟》

52贾岛《寻隐者不遇》

53韩愈《听颖师弹琴》

54韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》

55柳宗元《江雪》

56颜真卿《劝学》

57刘禹锡《竹枝词》

58刘禹锡《乌衣巷》

59刘禹锡《西塞山怀古》

60朱庆余《闺意上张水部》

61李贺《李凭箜篌引》

62李贺《南园十三首》

63杜牧《过华清官》

64杜牧《泊秦淮》

65杜牧《山行》

66杜牧《江南春》

67杜牧《清明》

68李商隐《贾生》

69李商隐《无题》

70李商隐《咏史》

71韩偓《寒食》

72齐己《读李白集》

卷三诗

宋诗（选25）

1林逋《山园小梅》

2梅尧臣《陶者》

3欧阳修《答丁元珍》

4王安石《泊船瓜州》

5王安石《读史》

6王安石《元日》

7苏轼《饮湖上初晴后雨》

8苏轼《题西林壁》

9苏轼《琴诗》

10苏轼《赠刘景文》

11苏轼《次韵法芝举旧诗一首》

12苏轼《春宵》

13苏轼《荔枝》

14苏轼《自题金山画像》

15曾巩《咏柳》

16秦观《春日》

17李纲《病牛》

18陈与义《春寒》

19杨万里《晓出净慈寺送林子方》

20杨万里《闲居初夏睡起》

21杨万里《小池》

22陆游《剑门道中遇微雨》

23朱熹《读书有感》

24朱熹《春日》

25林升《题临安邸》

辽金元诗（选4）

1萧观音《怀古》

2元好问《论诗三十首》

3王冕《墨梅》

4杨维桢《席上作》

明清诗（选10）

1于谦《石灰吟》

2文嘉《今日歌》

3文嘉《明日歌》

4戚继光《马上作》

5陈子龙《渡易水》

6郑燮《竹石》

7赵翼《论诗》

8黄遵宪《赠梁任父同年》

9龚自珍《已亥杂诗》

10谭嗣同《狱中题壁》

……

卷四词

卷五曲赋