粤西，是广西壮族自治区古代的别称，明代徐霞客著有《粤西游日记》记录其在广西游历的情况；清代汪森，撰录广西的事、诗、文而写成《粤西丛载》、《粤西诗载》、《粤西文载》三部巨著。

古代“越”和“粤”是通假字，指华南百越地区。在先秦古籍中，对于长江中下游以南地区的部落，常统称为“越”，文献上称之为百越、百粤。明清近古以来两个字的含义开始有所区别，“越”多用于江浙吴语地区的，“粤”多用于岭南两广，长期作为岭南地区的统称。历史上两广别称“两粤”、“全粤”，广东为“粤东”，广西为“粤西”。直至民国时期，“粤”才逐渐收窄范围被用作广东省的简称。

广东广西古为百粤之地，故合称两粤。清叶廷琯《吹网录·劫灰录补注跋并撰人辨》：“ 昆山李香引文学荪以所辑《劫灰録补注》示我。是録载残明桂藩在两粤、黔、滇诸事。”康有为《上粤督李鸿章书》之二：“而两粤富腴之地，繁殖之民，卒械既多，海陆并达。”

粤东，是广东省古代的称谓（别称），林则徐《严办续获烟犯以杜外人窥伺折》：“伏查粤东地处海滨，番舶络绎。”

粤西，是广西壮族自治区古代的称谓（别称），明代徐霞客著有《粤西游日记》记录其在广西游历的情况；清代汪森，撰录广西的事、诗、文而写成《粤西丛载》、《粤西诗载》、《粤西文载》三部巨著。

先秦古籍对长江以南地区的民族，称为“百越”，广东一带属百越中的“南越”。后赵佗兼并桂林郡、象郡，统一岭南地区，建立南越国，古文献中“粤”和“越”互为通假，“南越”也就是“南粤”。隋唐以后，“粤”专指岭南地区。唐懿宗咸通三年（862年），岭南地区被分为岭南东道和岭南西道，自此“粤”（岭南地区）分成东西两部分，称为“两粤”，广东称“粤东”，广西称“粤西”。

自唐设岭南东道、岭南西道，宋设广南东路、广南西路后，百粤(岭南)地分为东西两部渐成为定制，粤地西部的广西才因此别称“粤西”、“西粤”。此别称得到正史认可。如《明史·后妃——孝穆纪太后传》记：“弘治三年，礼部尚书耿裕奏曰：‘粤西当大征之后，……昔孝慈高皇后与高皇帝同起艰难，化家为国，……今纪太后幼离西粤，入侍先帝……’”(《明史》卷113，3523页)礼部尚书耿裕的奏书中使用广西别称“粤西”、“西粤”，并记入史书，奠定了此别称的权威性。用“粤西”别称还见于《明史》的“张鹤鸣传”、“文苑孙艹贲传附李德传”中。志书也不例外，明苏氵睿《广西田粮赋役志》开篇就用广西别称：“粤西自元以来，田额无征。”

同时，在明清古籍中，广西别称“粤”、“粤西”、“西粤”、“粤右”等屡见不鲜，明嘉靖间任广西右参政的陈暹诗《粤西松树》，还有明代钱希言诗《送向郡博移官粤西》、叶向高诗《送薜履章赴粤西藩幕》、吴道南诗《王将军出镇粤西歌》、董传策诗《粤西山水歌》、顾王？诗《粤西曲》等，诗题中的“粤西”都指广西。明代地理学家、旅游家徐宏祖著《徐霞客游记》，其中的“粤西游日记”专记游历广西之事。清代，先后任桂林、太平(府治今广西崇左县)两府通判的汪森，他的三部巨著《粤西诗载》(辑录汉至明代有关广西的诗词)、《粤西文载》(汇集秦汉至明代有关广西的文章)、《粤西丛载》(辑录广西的文物、天象气候、物产资源、逸闻杂事、风土民俗等资料)，书名均冠以“粤西”。张祥河的《粤西笔述》、陆祚蕃著的《粤西偶记》等，均以“粤西”代称广西。

“粤西”也写作“越西”，如明代区大相诗《送谭司理之越西》、《送梁同年赴越西幕》，“越西”即“粤西”，指广西。“粤西”或作“西粤”。如明代，区大相为万历间广西府江兵备副使庄得全而作诗《赠庄得全太史使西粤》，朱谋晋诗《送僧游紫盖后入西粤》，侯一元诗《次音员留别西粤诸公》，汪道昆诗《胡金峰巡察西粤诗以赠之》，沈明臣诗《送朱参将先赴西粤》，汤显祖诗《送岳石梁之任西粤》，潘益之诗《送李比部叔良奉使西粤》，蔡汝楠诗《粤中歌送沈山禺谷还西粤幕府》等，又如董传策诗云：“昆仑山高控西粤，飞蟠千丈何奇绝。”(《昆仑歌》)汪必东诗云：“西粤得平南，观风足美谈。”(《过平南》)，“西粤观诸郡，南宁亦首风。”(《驻南宁》)，盛于斯诗云：“三载留西粤，孤身历百蛮。”(《女夫董文若从粤西龙州再过休庵》)诗中的“西粤”均指广西。

“粤西”的同义语为“粤右”，这与称“广西”为“广右”及“岭右”与“岭西”混称是同出一辙的。因为我国历代王宫殿宇多坐北向南，民间亦有“左东右西”之说，故“粤右”即“粤西”，也是广西别称。如明代广西提学佥事魏浚著《岭南琐记》，书中云：“粤右狼兵，鸷悍天下称最。”“粤右狼兵”指的是广西土官统领的兵。明嘉靖间任广西左参议的汪必东有《粤右督饷言怀》诗，诗题中的“粤右”即指广西。以“粤右”代称“广西”也是人所共知。