粉,现代汉语通用规范一级字(
常用字)。根据现存资料,此字最早字形见于战国文字。六书属
形声字兼
会意字。其本义是指用米豆等加工成的粉末,后引申泛指细末,如化妆用的粉末、粉碎、用淀粉制成的食品等。
“米”是谷物和其他植物子实去壳后的部分;“分”为分开、分解、分裂。“米”“分”为“粉”,意为将米分成无数等份。将米的颗粒再次分裂开来,即研磨米粒使成碎末儿状。“粉”的本义指米细末,亦指谷类、豆类作物子实的细末,后泛指细末状物质。《说文·米部》:“粉,傅面者也。”《
说文解字》认为“粉”是傅布在脸上的粉末。古人傅面用白色米粉,后又有将之染成红粉色的,称为“红粉”。故“粉”的本义为化妆用的大米粉末。
按照古人的审美观点,人的脸越白越美,人们常用“面白如玉”来形容美貌的女子以及俊秀的男子。爱美之心,人皆有之。墙壁上有斑点了,人们可以通过粉刷使它变得洁白,大米的米粒是白的,人们就把它研磨成细末,再涂到脸上,这样脸就变白了。随着时代的发展,作为化妆品的原料逐渐已经被其他产品替代。据记载,商纣时期就已经用铅粉作为化妆品了。后世化妆品的原料更是各种各样。在古代,抹粉不是女子的专利,男子也抹粉。《
世说新语·容止》:“何平叔美姿仪,面至白,魏明帝疑其傅粉。”美男子何平叔脸非常白,魏明帝甚至怀疑他是抹过粉的。直到后来一次何平叔汗流满面,不停地用巾帕擦汗,而脸越来越白,魏明帝才相信他是“天生丽质”。“施丹傅粉”指搽粉抹胭脂,泛指修饰打扮。战国楚宋玉《
登徒子好色赋》:“著粉则太白,施朱则太赤。眉如翠羽,肌如白雪。”“油头粉面”指头上擦油,脸上搽粉,形容人打扮得妖艳粗俗。元代钟嗣成《骂玉郎过感恩采茶歌·四景》:“皓齿明眸,粉面油头,点花牌,行酒令。”“粉墨登场”原指演员化妆上台演戏,比喻坏人经过一番打扮,登上政治舞台。粉、墨是搽脸和画眉用的化妆品。古代虽然以白为美,但不是追求那种惨白、苍白,而是健康的白里透红。所以粉除了白色之外还有淡红色的。由此,“粉”还可以表示淡红色,也叫粉红色。古代女子一般都涂脂抹粉,脂粉成了女子的象征。“柔肠粉泪”指女子柔弱的心肠和含情的眼泪,形容女性的缠绵情意。宋代欧阳修《
踏莎行·候馆梅残》词:“寸寸柔肠,盈盈粉泪,楼高莫近危栏倚。”“六朝金粉”形容六朝的靡丽繁华景象。“金粉”,旧时妇女妆饰用的铅粉,常用以形容繁华绮丽。人们称一些只知道描写男欢女爱、花前月下的诗文有脂粉气。粉是把颗粒状的米粒分散开得到的,由此,“粉”引申为研成粉末、粉碎。《
释名》:“粉,分也。研米使分散也。”成语“粉身碎骨,在所不惜”,指的是为了某项事业不惜献出自己的生命。“粉”涂抹在脸上就可以掩饰住原有的缺点,显得比以前美貌,这样就可以得到人的赞誉了。由此,“粉”引申为涂饰、赞誉。成语“粉饰太平”指的就是涂饰外表,掩盖实情,把混乱的局面装点成太平盛世一样。“粉”还可以表示粉末状的物体,如淀粉、煤粉等。
所以傅面者也。所㠯字旧夺,今补。小徐曰:“古傅面亦用米粉,故《齐民要术》有傅面粉英。”按据贾氏说,粉英仅堪妆摩身体耳。傅人面者,固胡粉也。许所云傅面者,凡外曰面。《周礼》傅于饵餈之上者是也。引伸为凡细末之偁。