篆儿
《红楼梦》中的人物
篆儿，《红楼梦》中的人物，由邢岫烟的丫环配音。
出现回目
第五十二回《俏平儿情掩虾须镯　勇晴雯病补雀金裘》
这里晴雯吃了药，仍不见病退，急的乱骂大夫，说：“只会骗人的钱，一剂好药也不给人吃。”
【庚辰双行夹批：奇文。真娇憨女儿之语也。】
真是出奇的话，把晴雯天的真可爱而不解事描写出来了。
娇憨：天真可爱而不解事。
【你越急越着手。”】
着手：棘手。
【唬的小丫头子篆儿忙进来问：“姑娘作什么？”】
篆儿：不是邢岫烟丫鬟，而是宝玉房里的丫鬟。按照第二十七回的批，最后也被逐出了贾家。
【庚辰双行夹批：此“姑娘”亦“姑姑”“娘娘”之称，亦如贾琏处小厮呼平儿，皆南北互用一语也。脂砚。】
第三十九回有类似的批，意思这里称呼“姑娘”是“姑妈”的意思。常常见到大家族的风俗，多有小童称少主妾为“姑姑”“娘娘”。按北俗曰“姑姑”，南俗曰“娘娘”，此“姑娘”定是“姑姑”“娘娘”南北互用一语。
姑妈，即姑母，父亲的姐妹。娘娘，是称父、母亲的姐妹，即姑姑、姨姨。
【这里又放月钱了，又散果子了，你该跑在头里了。】
讽刺话，这里又发钱，又散果子的，你应该积极的抢着第一个来啊。
【坠儿只得前凑。晴雯便冷不防欠身一把将他的手抓住，】
欠身：身体向上向前稍微移动，做要站起来的样子。
【向枕边取了一丈青，向他手上乱戳，】
一丈青：一种细长簪，一头尖，一头有一个小勺（耳挖子）。
【宝二爷当面使他，他拨嘴儿不动，】
拨嘴儿：噘嘴。表示生气。
【说道：“姑娘们怎么了，你侄女儿不好，】
【庚辰双行夹批：“侄女”二字妙，余前注不谬。】
我前面说“姑娘”是姑妈的意思，不错吧。
【嫂子原也不得在老太太、太太跟前当些体统差事，成年家只在三门外头混，怪不得不知我们里头的规矩。】
体统差事：有面子的活。
三门外头混：在大门外面混，连小厮都不如。
【有什么分证话，且带了他去，你回了林大娘，叫他来找二爷说话。】
分证：分辩。有什么分辨，叫林之孝家的来找宝玉说。
参考资料
最新修订时间：2024-08-18 10:41
条目作者
小编
目录
概述
参考资料

Copyright©2024 闽ICP备2024072939号-1