答司马宣王书
出自《三国志·魏志·夏侯玄传》的书
《答司马宣王书》出自《三国志·魏志·夏侯玄传》,文学体裁是书。作者是夏侯玄。这是夏侯玄与司马懿谈及时事,夏侯玄以《时事议》提出种种改革方法,而司马懿表示“虽然你说的很好但改革还需徐徐图之”后,夏侯玄的再次上书。
作品原文
汉文虽身衣弋绨,而不革正法度,内外有僭拟之服,宠臣受无限之赐。由是观之,似指立在身之名,非笃齐治制之意也。今公侯命世作宰,追踪上古,将隆至治,抑末正本。若制定于上,则化行于众矣。夫当宜改之时,留殷勤之心,令发之日,下之应也犹响寻声耳,犹垂谦谦,曰「待贤能」,此伊周不正殷姬之典也。窃未喻焉。(《魏志·夏侯玄传》)
译文
汉文帝虽自己身穿绨袍,然而却不改革修正法制,使得朝廷内外有模仿越职的服饰,宦臣得到没有(制度礼仪规范)限制的赏赐,由这里来看,大概他的宗旨只在于修立自己的声名,并非属意于治国。现在,公侯您主宰一世,追赶上古,将要实现极大的安治,排抑末细,端正根本。如果在上面决定礼仪制度,下层众人便会化而行之。在适宜改革(旧的弊端)之时,心怀尽忠竭诚,那么在命令发布的时候,下面的反应也就会像回音追随声响一样。可您却还表示谦逊,说:‘等待贤能。’这就如同伊尹、周公不会端正商、周的制度。我自认为没说明道理。
参考资料
古诗文网:三国志·魏书·诸夏侯曹传.三国志·魏书·诸夏侯曹传.
最新修订时间:2023-08-31 01:01
目录
概述
作品原文
译文
参考资料