第三度空间(The Three Degrees)是
美国的三位黑人女子歌唱组合,成立於1960年代,但成员在过去几十年不断在变。她们的歌在世界广受欢迎,不少歌手都爱翻唱她们的歌曲。香港歌手
陈慧娴的「几时再见」就是改篇自她们的「When will I see you again」。
唱片
1978---New dimensions
1979---3D
1992---Women l in ove
1996---The best of three degrees
1997---The 3 degrees the best of
经典曲目
When will I see you again
Hoo-ooHa-o
Ha-a Hoo-oo
Preciousmoments
When will Isee you again,
When will weshare precious moments?
Will I haveto wait forever,
Will I haveto suffer and cry the whole night through?
When will Isee you again,
When will ourhearts beat together?
Are we inlove or just friends?
Is this mybeginning or is this the end?
When will Isee you again,
When will Isee you again,
When will Isee you again?
Ha-a Hoo-oo
Precious moments.
Are we inlove or just friends?
Is this mybeginning or is this the end?
When will Isee you again,
When will Isee you again?
参考译文
何时能够再见你
呼……哈……
哈……呼……
珍贵的时刻。
何时能够再见你,
何时再分享珍贵的时刻?
我将不得不永远等候,
我还要忍受痛苦,通宵哭泣
何时能够再见你,
何时心儿跳在一起?
我们是恋人还仅是朋友?
这是结束还是开始?
何时能够再见你,
何时能够再见你,
何时能够再见你?
哈……呼……
珍贵的时刻。
我们是恋人还仅是朋友?
这是结束还是开始?
何时能够再见你,
何时能够再见你?
第二种解释
第三度空间,就是我们人类。
第一度空间是没有生命没有情感的物体,比如桌子,衣服,房子,眼镜,书本,手表,杯子,汽车,等等。
第二度空间是有生命有情感的的物体,比如花草树木,飞禽走兽。
第三度空间就是我们人类,但是人类死了之后就会去第四度空间。
第四就是度空间就是灵界,我们人类眼睛看不见的世界,天使,魔鬼都属于第四度空间的,但是上帝比天使和魔鬼都要大,上帝不受任何空间限制,因为每一个空间都是上帝创造的。