1946年至1956年间,先后在安徽大学、华东人民革命大学江淮分校、
安徽师范大学任教。
1956年,调入
上海外国语学院英语系(现上海外国语大学英语学院),两度任系副主任(1962-1966,1978-1984)。
先后在《
外语教学与研究》、《中英语文教育》、《外国语》等刊物发表论文十余篇。
主编《新编英语语法》系列丛书,包括《新编英语语法》、《
新编英语语法教程》、《
新编英语语法概要》、《新编中学英语语法》等。
《新编英语语法》初版于1986年获“上海市哲学社会科学(1979-1985)著作奖”,于1988年获国家教委“高等学校优秀教材一等奖”,《新编英语语法教程》于1990年获“华东区高校出版社优秀图书一等奖”,于1998年获“上海市高等学校优秀教材一等奖”,于2004年获“第6届全国高校出版社优秀畅销书一等奖”,并先后列入“十五”、“十一五”和“十二五”国家级规划教材。在上海市公布的第十四届
哲学社会科学优秀成果奖获奖名单中,章振邦先生因创建英语语法教学新体系,为中国英语语言研究及英语教学改革创新做出重大贡献,荣获“学术贡献奖”。