1933年，在
法国闯荡天下的温州青年程志平来到
加蓬的
让蒂尔港贩卖瓷器，原本打算再回欧洲，却因误了船期而留在了当时还是法属殖民地的加蓬。没有工作的程志平刚巧遇到一家
法国面包房的师傅病故，便去应聘烤制面包，老板感觉程志平三字发音拗口，便按照法国人的习惯称他为“平”。 三年后，程志平图谋发展，搬迁到让蒂尔港以南150公里的埃丁布埃州首府翁布埃镇。埃丁布埃州是一个楔形半岛，直插大西洋，半岛东面是泻湖，西临大海。凭借捕鱼和伐木，程志平很快成为这里最能干、最有本事的人，并且娶了当地米耶内族首领的女儿为妻，正式在加蓬安家落户。
后来，程志平在翁布埃镇有了儿子，当地人称呼这个孩子叫“平的儿子”。孩子满月时，程志平尊重妻子
天主教的习俗，带他去教堂接受洗礼。神父为孩子起了一个教名“让”。
让·平的名字由此被人叫起来。
上世纪50年代初，在一场全球性的市场危机中，西方公司大举裁员，而程志平却没有舍弃一个工人，而是和当地工人共渡难关。危机过后，西方很多公司招不到人复工，而程志平的公司凭借不离不弃一举成为
加蓬木材业的龙头老大。致富后的程志平更是帮当地百姓修路、买渡船、盖医院……因而被当地的老百姓亲切地喊成“平父亲”。
当地人都觉得程志平是个大好人，后来选他为市长（这个市长相当于那时候所有活动的主席，有点像一个地区，而不是一个城市的市长）他同意了。程志平在担任这个职位后，而且不要工资免费为大家服务，就这样即要做生意，还要为民众服务，因此身体透支于1985年去世，那年程志平71岁。葬礼上他受到了国葬的礼遇，胸前佩戴总统第一勋章。
儿子让·平大学毕业后没有继承父亲的事业，而是进入了政坛，先后担任国家总统顾问，外交部长，现任非洲联盟（非盟）委员会主席，他一直致力于调解非洲各国之间的纷争，直到今天让·平始终没有忘记父亲一生对自己的教导和对自己政治生涯的影响，他当然也有理由自豪地说我父亲是中国人。