《秋水长天》是黄以功执导，夏美华编剧，吴倩莲、罗丽杉等主演的爱情电视剧，共23集，该剧于2003年首播。

片名：秋水长天

地区：中国大陆

语言：国语

集数：23集

导演：黄以功

高峰

陈雨莳

外商夏天明因为看好上海的发展，将家族企业夏氏乳品总公司迁到上海，并携全家在上海定居，由此，他的一对儿女夏立飞和夏立虹在上海发生了一段刻骨铭心的情感故事。

夏立飞在一天内三次巧遇陌生女子方琳，对她一见钟情，展开了热烈的追求。方琳不仅比夏立飞大六岁，而且还有过婚史，丈夫因病去世后，留下一个六岁的女儿弯弯，方琳不愿依赖有钱的婆家，带着女儿弯弯回了娘家，跟自己的老父亲一起过着清贫却很快乐的生活。夏立飞的出现令方琳平静的生活起了巨大的波澜。成熟冷静的方琳很明白自己和这个大男孩之间的距离，紧守着心门，一而再再而三的拒绝躲避立飞的追求，可是立飞却凭着一厢情愿的热情，坚持不懈地守候着她，渐渐打动了她，也让她陷入了深深的矛盾和痛苦之中。因为方琳和婆婆江母之间曾经有过协议，如果方琳改嫁，弯弯就要由江母抚养。究竟是选择爱情还是选择女儿，方琳左右为难。

方琳和立飞的相爱，令方琳的小姑江美心也陷入了痛苦之中。原来江家和夏家在海外就是世交，美心从小和立飞一起长大，一直钟情于立飞，得知立飞爱上自己的大嫂，伤心不已。江母知道方琳抢了女儿的男朋友，气愤不已，三番五次警告方琳如果跟立飞在一起，就会失去弯弯。

同样不能接受这段感情的还有立飞的父母。夏天明得知自己的儿子爱上了一个比他大六岁的寡妇，暴跳如雷，私自为立飞和美心定下婚约。立飞和父亲大吵一架，离家出走，到方琳所在的公司当了一名临时搬运工。方琳终于被立飞感动，接受了立飞的感情。

正当方琳和立飞的感情日渐深厚，夏家在海外的公司却发生了意外。夏天明要求立飞回海外整顿公司。立飞不愿和方琳分开，坚决拒绝，并绝食抗争。夏天明无奈退让，表示如果立飞肯回海外一年，回来就可以跟方琳结婚，立飞则要求先订婚，再回海外，夏父答应。立飞和方琳订婚以后，江母就上门带走了弯弯。为了让立飞安心回海外，方琳强忍内心痛苦，骗立飞江母几日后会归还弯弯。两人终于依依不舍地分别了。

没想到立飞一回海外，夏天明就要求方琳主动取消婚约。方琳这才明白夏家从未真正接受她，只是为了让立飞安心回海外，才接受他们的订婚。方琳受到伤害，加之见不到弯弯的痛苦，冲动之下答应了夏父取消婚约。可是没过几天，方琳却发现自己怀了立飞的孩子，方琳放下自尊去夏家想说明情况，可是夏父却误会她来索要分手费，开了支票给她，方琳觉得人格受到侮辱，没有说出实情。

走投无路的方琳在最无助的时候得到了上司李伟康的帮助。李伟康是方琳所在公司的总经理，年近五十，依然单身，方琳则是他的秘书。两人平时同处一个办公室工作，是配合默契的搭档。在生活中，李伟康则把方琳看作小辈，常常替她解决难题。李伟康很清楚方琳和立飞的故事，很同情方琳的遭遇，为了给方琳肚中孩子一个合法的身份，帮方琳渡过难关，李伟康决定跟方琳假结婚，领一张结婚证书，然后在同一屋檐下分房生活，直到方琳平安生下孩子之后，再离婚。方琳接受了。

远在台北的立飞得知方琳解除婚约，改嫁李伟康，误会方琳移情别恋，痛心疾首。

夏天明自以为解决了儿子的问题，又开始安排女儿夏立虹的婚姻大事。立虹性情温和，是夏天明得力的左右手，只是在爱情上却一直不顺利，二十八岁还没有男朋友。夏天明千挑万选选取中了美籍华人投资商丁家杰做女婿。可是立虹根本不给家杰机会，因为她已经有了心上人。立虹的心上人是夏家牧场上的兽医主管秦大海。秦大海来自贵州，天生乐观又富有同情心，立虹和大海在工作中增进了解，产生了感情。夏天明发现了立虹的秘密，逼迫大海辞职，大海无奈回了贵州老家。一向懦弱的立虹这次却毅然飞往贵州找大海，然后带着大海回了夏家。之后，夏天明虽然对大海的工作能力表示认可，却总觉得他是一个帮夏家打工的人，没有足够的地位和财富可以让立虹依靠，反而要依靠立虹。大海了解夏父的想法，第二次离开了夏家，并向立虹承诺，等闯出一番事业之后再回来光明正大地娶她。

因为立虹与丁家杰相亲不成，夏天明失去了家杰一千万的投资，夏天明一气之下病倒，决定退休，招立飞回上海继承他的事业。立飞回到上海，按捺不住要见方琳，追问她移情别恋的原因。伟康鼓励方琳跟立飞见面，并表示愿意立刻成全方琳和立飞。方琳终于跟立飞见面，却没有说出真相，反而谎称早就和李伟康在一起，和立飞定婚，是为了催促立飞回海外。立飞受到打击，开快车发生了车祸。方琳在电视里看到车祸的新闻，受到刺激，早产了。

立飞因为车祸丧失了生育的能力，美心得知，表示愿意不要孩子，陪伴立飞度过此生，立飞感激美心，但是依然不能接受美心的感情。

伟康发现自己患了鼻咽癌，而且已经是晚期，只有三个月的生命，他不想拖累方琳第二次作寡妇，向方琳提出离婚，方琳表示宁愿做寡妇，也不做寡情的人，拒绝离婚，并细心照料病中的伟康。伟康不得已把一切都告诉了立飞，立飞得知小乐是自己的孩子，欣喜若狂，他真诚恳求方琳弥补小乐父爱的机会，方琳答应。

夏天明眼见活泼可爱的小乐，终于低头向方琳道歉，并保证从此后不会干涉立飞和立虹姐弟俩的任何选择。

伟康想用生命中最后的时光跟自己的真爱罗燕在一起。罗燕是伟康的初恋女友，两人年轻时，因为要往不同的国家发展事业而分手，但之后一直保持着好朋友的友谊。这次罗燕从国外回来见伟康，两人忽然意识到彼此相濡以沫的感情，后悔浪费了太多的时间，当罗燕得知伟康的病情后，她迫不及待地带着伟康去贵州见一个人，那个人是她和伟康的儿子。原来当初罗燕和伟康分手以后，才发现自己怀了伟康的孩子，她生下孩子以后就把孩子送了人，这个孩子现在已经长大成人，生活在贵州，是一个兽医，他就是秦大海。伟康见到大海激动不已，几次想认他，却没有机会，最后遗憾地死在大海的床上，而此时，大海和罗燕正在一个村妇家中帮一个难产的女人接生……

伟康死后，大海才知道伟康是自己的爸爸，从此变得沉默寡言。立飞带着立虹一起来到贵州，立虹用自己的爱抚慰了大海受伤的心灵。

立虹和大海决定结婚，可是就在结婚举行的前一天，丁家杰忽然拜访立虹，说要跟立虹讨论有关夏家生死存亡的事。原来立飞和立虹在贵州的时候，夏氏企业在海外的公司面临破产，夏父急需现金周转所以卖了40%的股票给丁家杰换现金，现在有一个董事向丁家杰购买这些股份，如果丁家杰把股份卖给他，他手中的股份就超过了夏家所拥有的，这样夏家会失去夏氏。丁家杰表示只要立虹肯嫁给他，他就会保全夏家，不卖手中的股份。立虹当即拒绝。眼看着要失去家业，夏家气氛沉重，就当大家都绝望的时候，罗燕救了夏家一命。罗燕用自己在美国商场的威信，买下了那个董事的所有股票，并送给立虹作为婆婆给儿媳的结婚礼物，夏父对罗燕感激不已。大海跟立虹顺利结婚，两人在崇明岛买了一块地，打算建造一个自然保护区。

美心知道小乐是立飞的儿子以后，决定去西部做一年志愿者，到希望小学当英语老师，慢慢淡忘立飞，把他藏在心里。

罗燕成为方琳所在公司的新一任董事长，她提拔方琳当总经理，继承伟康的工作。

一年以后。

身为德华总经理的方琳得心应手地处理着公司里的各项工作，她有一个热心肠却十分粗心的妇秘书叫少君。罗燕不明白方琳为什么要雇佣这样一个秘书，方琳解释有个死去的好朋友也叫少君。

摆渡船上，方琳遇见了从海外回来的立飞，两人远远相望，渐渐走近。

吴倩莲的演艺事业看来是没完没了。这位曾经在冯小刚贺岁片《没完没了》中与葛优合作的台湾演员，在电视剧《秋水长天》中出任女主角，首次扮演单亲妈妈。该剧2004年1月16日在上海举行记者见面会，当被问及将来的打算时，年届35岁的吴倩莲说：“我对演戏孜孜不倦。”

《秋水长天》曾经是上个世纪70年代风靡台湾的电视剧，此次是重新改编。吴倩莲告诉记者，该剧当年播放时，她才10岁，“只记得主题歌特别好听，我妈妈是边看边哭。”至于这次出演的感受，吴倩莲说是特别荣幸，“因为这部电视剧太经典了。

“扎根”上海拍戏忙

毕业于台湾一家艺术学院戏剧系的吴倩莲，1990年从影以来，主演过《追梦人》、《半生缘》等电影和《新神雕侠侣》等电视剧。近年来，她的工作重点转移到了内地，尤其以上海为重。“从去年开始，我拍的三部电视剧《倾城之恋》、《梦里花开》和《秋水长天》都是在上海，对上海感觉十分熟悉。”之所以常住内地，吴倩莲说是影视大环境所致。当记者问吴倩莲有没有为自己40岁之后的事业做考虑时，得到的回答是：“我是个喜欢学习的人，任何我不懂的东西我都很有兴趣。我对演戏孜孜不倦，只要有人找我拍戏而且剧本好，那我会一直拍下去的，不管年龄多大。”

《秋水长天》之后，她将拍一个纪录片，“大概已经完成了1/4,但是缺少投资方。”在巧妙地利用媒体为自己的纪录片做了一个广告之后，吴倩莲得意地哈哈大笑。那最近会不会出唱片？她说主要是没有时间。

要帮日本搭档背台词

这次在《秋水长天》中出演男主角的，是来自日本的演员渡边大树。昨日的见面会是在户外举行，上海的天气可谓骄阳似火，简短的仪式结束之后，渡边大树抢先一步回到室内再与记者开聊，正在烈日下“烤问”吴倩莲的记者，看到屋内同行凉快的神情，心中不禁感慨：真是背靠“大树”好乘凉。吴倩莲趁机向记者诉说与渡边大树拍戏的辛苦：除了记自己的台词之外，还得背他的台词，而且因为不懂日语，还得记住他最后一句话的口型，看他说完没有。

新旧《秋水长天》背景不同主题同

执导内地版《秋水长天》的台湾导演黄以功，当年拍摄的同名电视剧曾获得台湾地区最高的电视剧奖项“金钟奖”。黄以功说，内地版《秋水长天》和台湾版相比，尽管名字相同，但背景已经发生了很大的变化，增加了不少知青的戏，“不过主题一样，我们依旧想表现那种忠贞不渝的爱情”。谈及为何要选吴倩莲，黄以功说她的脸本身就能讲故事，属于“闷骚型”；而渡边大树，在黄以功的眼中则有一张诚恳的脸，“国内的一线小生大多脂粉气太浓了。”

20年前，由刘德凯、萧芳芳主演的同名电视剧在台湾播出时曾风靡一时，如今，台湾导演黄以功决定重新翻拍自己的这部经典老戏，选中了台湾著名演员吴倩莲和日本小生渡边大树分饰男女主角，并把目光瞄向了上海。

主演吴倩莲：饰演上海单亲妈妈

《秋水长天》的故事并不复杂，讲述了外商夏天因为看好国际大都市上海的发展，于是将家族企业迁到上海，并携家人来沪定居。由此，他的一双儿女各自在此找到了一段刻骨铭心的爱情。其间虽然历经坎坷，但凭这两对年轻人对爱情的执着最终得到了一个圆满的结局。在剧中，吴倩莲饰演一位上海的单亲妈妈，和小自己六岁的夏立飞一见钟情。虽然没有身为妈妈的亲身经历又是第一次扮演母亲，吴倩莲在谈及这一角色时表示，自己是一个喜欢学习的人，尤其对演戏孜孜不倦，她说：“只要有人请我演戏，无论什么样的角色我都会尝试，而且一定会一直演到老。”

导演黄以功：翻拍的是一种爱情观念

这部听来剧情老套又没有当红青春偶像担纲而纯粹以感情为触点的都市言情剧似乎已经缺乏时下走红所必备的商业元素，而导演黄以功在接受采访时又一再强调，这部戏除了名字之外和20年前的经典老片完全风马牛不相及，就实在让人有些不明就里了。当被问及为何要在20年后重拍老片并且把地点选在上海时，黄导的回答才终于解开了记者的疑问，且颇有一番深意在其中。他说：“现在很多台湾人把在大陆拍戏看成一种市场化的商业操作，但在我眼里，如今的上海正和20年前的台湾社会有着很多共性，在经济突飞猛进的发展过程中，既传统又现代，但越来越多的年轻人开始追求情感速食化、广告化和流行化，‘痴情’已经很鲜见了。再拍《秋水长天》这部戏就是希望能张扬出中国人心中最美好、最感人的那种执着的情感。如果一定要说现在是翻拍老片的话，那么我就为了翻拍这样一种观念，虽然时代变了，但人们心中确实有永恒不变的东西，这不仅是当年《秋水长天》成功的因素，也是今天我们的情感剧最需要张扬的个性。”而谈到为什么不用内地当红男星而选择观众并不熟悉的日本男星渡边大树出演《秋》剧男一号，黄以功说：“我不是想批评内地的一线小生，但真的找不出适合这个角色的人来。内地影视小生的‘粉味’很重，做戏感很强，表演僵化。”