《秋夕清泛》是
宋朝诗人
武衍创作的一首
七言绝句。这是一首写景之诗,前二句写泛舟所见;后二句说为了寻访旧日栖隐之所而忘记时光流逝,全诗表现了诗人热爱石湖胜景之情。本诗用词精准,字字传情入画。
作品原文
秋夕清泛
弄月吹箫过石湖①,冷香摇荡碧芙蕖②。
贪寻旧日鸥边宿③,露湿船头数轴书④。
注释译文
词句注释
①石湖:在今苏州市西南,通太湖,连横塘,接胥门运河。风景秀丽,历来为文人雅会之地。
②冷香:幽香。芙蕖:荷花。
③鸥边宿:比喻隐居。《列子·黄帝》:“海上之人有沤鸟者,每旦之海上,从沤鸟游,沤鸟之至者百住而不止。”沤,即鸥。
④数轴书:数卷书。
白话译文
秋月玲珑,我乘一叶小船,吹着箫,在石湖碧绿的荷丛中穿行。清风拂起,送来缕缕幽香,湖面波光粼粼。
故地重游为的是寻访昔日隐居之地,我盘坐在船头,手捧书卷,轻轻吟诵,任深夜的露水沾湿我的书卷和衣襟。
创作背景
石湖历来为文人雅会胜地。诗人怀着雅兴来游此湖,这首诗便是诗人秋夜泛舟游石湖的即兴之作。
作品鉴赏
整体赏析
这首诗从描写石湖夜景和诗人雅兴起笔:“弄月吹箫过石湖,冷香摇荡碧芙蕖。”秋月玲珑,湖光潋滟,小舟在碧荷丛中穿行;坐在船头的诗人,吹着箫,观赏着湖上的皎皎明月,品尝着清风送来的缕缕荷香……这真是非常迷人的境界。这里,“弄月吹箫”的诗人,已经与明月湖光、小舟、碧荷交融在一起,和谐地组合在这幅天然画图之中了。这两句用字精妙,“冷香”的“冷”,不仅突出了芙蓉出水之香的特色,也使读者感到秋意,与诗题“秋夕”相呼应。“摇荡”一词,尤其传神,不仅显示出“碧芙蕖”在清波中摇曳多姿的倩影,也把小舟之荡漾、月光之浮沉、箫声之起伏以及诗人心情之激荡,一齐活脱脱地表露出来,使整个画面分外有情韵。
诗人此行不仅仅是欣赏湖上夜景,诗的第三句作了巧妙的回答——“贪寻旧日鸥边宿”。“旧日”,暗示诗人是故地重游。鸥,“鸥边宿”点明诗人此行是为了寻访旧日栖隐之所。“贪”字表明他寻访心切。“露湿船头数轴书”,见诗人寻觅旧踪,流连忘返。“露湿”,说明夜已很深。这里不说露湿衣襟,却说露湿船头数轴书,表明诗人一编在手,啸傲湖山的自得之乐。
这首小诗句句入画,字字传情。诗人善于摄景,融情于景,寥寥几笔,情态毕露。
名家点评
中国社科院文学研究所研究员陶文鹏《中国古代文学名著分类集成·宋诗卷》:诗写秋日泛舟石湖之景,流露出愦世疾俗、隐居避世之情。诗中写动态之景,意境优美清幽,宛然如画。清人方蕙岩评武衍诗:“基写景物,吟咏性情,多有可笔于丹青者。”(《适安藏拙余稿・跋》)此诗即是一例。
作者简介
武衍,字朝宗,原籍汴梁(今河南开封),南渡后寓临安(今浙江杭州)清湖河。听居有池串竹木之胜,命曰适安。工诗,方万里评其诗“模写景物,吟咏情致,多有可笔于丹青者”。著有《适安藏拙馀稿》《适安藏拙乙稿》。