福布斯中文网，于2003年进入中国，已成为中国最有影响力的财经杂志之一。2009年4月起，全球著名的出版及媒体集团福布斯授权复星传媒许可出版《福布斯》中文版。

1999年1月5日，福布斯传媒在新加坡宣布与复星集团下属子公司复星传媒达成协议，由其下属上海智惠文化传播有限公司来运营《福布斯》杂志中文版；

2003 年进入中国开始，福布斯曾和智睿合作6年；

2009年年初，复星从香港晨兴集团手里接棒，成为福布斯的新一版权合作方，显然对于彼时的福布斯而言，复星集团旗下的复星传媒要更为慷慨些。合作一达成，复星传媒旗下上海智惠文化传播有限公司成为了《福布斯》杂志中文版运营方，当时沈颢被任命为《福布斯》中文版出版人，而《福布斯》中文版总编由《第一财经日报》周建工担任；

2009年四月，改版后的首期《福布斯》中文版杂志正式面市。

2015年12月31日，《福布斯》杂志中文版媒体团队正式解散。

2016年，媒体报道关闭近一年的福布斯中文网即将恢复运营。据称，福布斯已经收回中文网的运营权， 将于年底重新上线。

据澎湃新闻报道，《福布斯》杂志中文版刊号来自香港，在内地以赠送形式发行，二十一世纪传媒接手之前，福布斯中文版处于亏损，接手后三年的经营情况依次为：盈亏平衡、略有盈利、盈利“千万级”。而其营收，则主要靠财富论坛等线下活动。

相比《福布斯》中文版，全球福布斯的日子似乎也并不好过。全球福布斯旗下拥有《福布斯》杂志、Forbes.com网站以及会议业务等。其中，《福布斯》杂志是美国历史最悠久的商业杂志之一，其全球版的发行量最高达100万份，此外还拥有面向中国、俄罗斯、印度、以色列等多个国家的国际版。

钛媒体此前报道，2014年2月，福布斯传媒公司对外出售的招标截止期限已到，最终锁定了三家洽购方。郭广昌掌管的复兴集团位列其中，另外两家分别是新加坡的Spice环球投资公司，以及出版《福布斯》俄文版的德国Axel-Springer公司。

2015年11月，福布斯家族本计划将其媒体业务出售给本汇鲸媒体投资有限公司，这笔交易对该业务的估值为4.75亿美元。然而，到10月份双方开会时，因买方未能支付约4万美元的利息，福布斯家族对本汇鲸发起了诉讼。

英国《金融时报》称，除了《福布斯》杂志销量的一直下滑以外，其影响力也不断弱化。媒体分析师肯·多克托(Ken Doctor)表示：“《福布斯》有一种双重形象。该公司一方面已成为一家自我推销的数字化先锋，（然而）与此同时，他们也令自己的品牌受到了质疑。”