“禄”是形声兼会意字。从示,录声。“录”字始见于商代甲骨文①,金文字形基本相同,后来演变为②或③,小篆即从此字形演变而来。由甲骨文①来看,其字形像用辘轳汲水之形,表示汲水灌溉,可保丰收,而金文中多假“录”为“禄”。如墙盘:“福怀祓录,黄耇弥生。”颂鼎:“通录永令。”都可以看出“录”有福泽之意。后加示旁作禄,专用为福禄之禄。故禄的本义是福的意思。引申作名词时表示官吏的俸给、食物、赏赐物等义,作动词时则表示授予俸禄之义。禄也是中国姓氏之一。
福也。诗言福、禄多不别。《
商颂》五篇,两言福,三言禄,大恉不殊。《释诂》、毛《诗》传皆曰:“禄、福也。”此古义也。郑既醉笺始为分别之词。
又俸也。居官所给廪。《
礼·
王制》:位定然后禄之。《
周礼·天官·大宰》:以八柄诏王驭群臣,二曰禄。疏:以功诏禄,禄所以富臣下,故云。《礼·
曲礼》:士曰不禄。疏:士禄以代耕。不禄,不终其禄也。