《瞳をとじて》是日本歌手平井坚演唱的歌曲，由平井坚填词，平井坚谱曲，收录在第六张专辑《情深意坚》中。出处于电影《在世界中心呼唤爱》，2004年4月28日发行的个人第二十张单曲。

朝（あさ）目覚（めざ）める度（たび）に

君（きみ）の抜（ぬ）け壳（がら）が横（よこ）にいる

ぬくもりを感（かん）じた

いつもの背中（せなか）が冷（つめ）たい

苦笑（にがわら）いをやめて

重（おも）いカーテンを开（あ）けよう

眩（まぶ）しすぎる朝日（あさひ）

仆（ぼく）と毎日（まいにち）の追（お）いかけっこだ

あの日（ひ）见（み）せた泣（な）き颜（がお）

涙（なみだ）照（て）らす夕阳（ゆうひ）肩（かた）のぬくもり

消（け）し去（さ）ろうと愿（ねが）う度（たび）に

心（こころ）が体（からだ）が君（きみ）を覚（おぼ）えている

Your love forever

瞳（ひとみ）をとじて

君（きみ）を 描（えが）くよ

それだけでいい

たとえ季节（きせつ）が

仆（ぼく）の心（こころ）を

置（お）き去（ざ）りにしても

いつかは君（きみ）のこと

なにも感（かん）じなくなるのかな

今（いま）の痛（いた）み抱（だ）いて

眠（ねむ）る方（ほう）がまだ いいかな

あの日（ひ）见（み）てた星空（ほしぞら）

愿（ねが）いかけて 二人（ふたり）探（さが）した光（ひかり）は

瞬（まばた）く间（ま）に消（き）え てくのに

心（こころ）は 体（からだ）は 君（きみ）で辉（かがや）いてる

I wish forever

瞳（ひとみ）をとじて

君（きみ）を描（えが）くよ

それしか出来（でき）ない

たとえ世界（せかい）が

仆（ぼく）を残（のこ）して

过（す）ぎ去（さ）ろうとしても

OH...(Always my love, your love always in my heart...)

Your love forever

瞳（ひとみ）をとじて

君（きみ）を 描（えが）くよ

それだけでいい

たとえ季节（きせつ）が

仆（ぼく）を 残（のこ）して

色（いろ）を変（か）えようとも

记忆（きおく）の中（なか）に

君（きみ）を探（さが）すよ

それだけでいい

なくしたものを

越（こ）える强（つよ）さを

君（きみ）がくれたから

君（きみ）がくれたから

每当早晨醒来你脱下的躯壳总在身边

过去总能感受到你背后的温暖今天却是一阵寒冷

停止苦笑拉开沈重的窗帘炫目的朝阳每天追赶著我

那天让你见到我哭泣的脸眼泪映照著夕阳

每当我祈祷著能够卸下肩膀上的温柔

我的心与身体却都牢记著你

Yourloveforever

轻闭双眼在心中描绘你的样子

这样就好不管季节将我的心置於不顾

有一天对於你的事我将会失去所有的感觉吧

所以现在我仍然怀抱著这痛苦入眠也无所谓

那天我看到的星空许下了愿

两人一起探寻那光芒虽然瞬间就消失了

我的心与身体都因为你而闪耀

Iwishforever

轻闭双眼在心中描绘你的样子

我只能如此即使世界把我留下置於不顾

Yourloveforever

轻闭双眼在心中描绘你的样子

这样就好尽管季节将我置於不顾自顾自的改变颜色

我搜寻记忆中的你

这样就好

超越了失落而获得的坚强是你给我的

是你给我的

于2004年，作为电影《在世界的中心呼喊爱情》主题曲发行的第二十张单曲“瞳をとじて”，令平井坚的事业成就升至颠峰。在日本 Oricon 唱片公信榜，最高排名第2位，累计销售额突破100万，当年全年单曲销量第一。这首歌曲与电影互相呼应，在日本社会形成了社会现象。此曲与此同时令平井坚在亚洲市场的地位进一步提升，被誉为东亚乐坛天王。此曲令平井坚在全亚洲各地走红，除日本本土外，尤其于中、港、澳、台、韩等地均累积了大量的乐迷。

2005年3月28日，获space shower music video awards 05颁发best male video奖项2005年5月19日，荣获mtv video music awards japan 2005颁赠best male video与best video from a film两项大奖

郑中基，粤语版《闭目入神》游鸿明，国语版《我可以》

郑在旭，韩文版《紧闭双眼》

2AM，日文版《瞳をとじて》（专辑《电话に出ない君に》）

金在中（JYJ form 东方神起），日文版《瞳をとじて》横滨三日演唱会2013.6.24~2013.6.26

BENI(安良城红),专辑《COVER》，瞳をとじて

钟辰乐（NCT2018&NCT DREAM）, 英文版 《close my eyes》

桥本芽生（May.J），日文版《瞳をとじて》（专辑《cinema song covers》）