1982年，此剧由祁重生整理改编剧本，张仁义导演，冯来生作曲，朱宗保舞美设计，重新加工排练后，愈加精彩。同年，
山西电视台录像播放此剧后，在上党地区广大观众中引起强烈反响，剧团每到一地演出，《皮秀英打虎》成了必演剧目。此剧上演数百场，不断改进，精益求精，成了张爱珍的拿手好戏。
元朝末年，猎户皮虎之女秀英早年逝母，与父相依为命在深山以打猎为生。一日，皮父进城去卖兽皮，女儿秀英进山寻猎，被军门之子胡公子窥见，欲强抢成婚。正纠缠之际，不料猛虎忽至，胡公子惊慌逃命。恰巧少吴祯投军路过，见景遂持剑与虎搏斗，怎奈身体有病，力渐不支。危急时刻，皮秀英挺身而出，杀虎救吴脱险。皮秀英持叉扶吴祯回窑将养，二人互生爱慕之意，遂自订情缘。皮父归，见吴祯，知有
蹊跷，不悦。他向女儿言明，其与李
掌柜早有婚约，不可嫁吴。父女遂发生争执。正在此时，恶棍胡公子率家人前来抢亲，危急之时，皮父只好答应女儿与吴祯的婚事，翁婿父女痛打来者，而后相偕出走投军。
重新加工后的《皮秀英打虎》，无论从剧本、表演、服装、布景较原演出本都有了很大不同。尤其是音乐唱腔作了很大的改动。如皮秀英向吴祯表自己的爱情时，借景喻情，打了这样一个比方：“藤罗架上藤花开，今年花开君正来。你爱花莫等花开败，须趁春光早安排。”显然，这段唱腔是在原演出本[四六板]的基础上，糅进了曲调活泼、节奏跳跃的[一串铃]，最后两句，则是由[葡萄架]和[四六板]两种扳式糅在一起，加以发展变化而成。张爱珍谈到演唱这段唱腔的体会时说：“这是秀英向吴祯倾吐爱情的一段唱。尽管秀英心直口快性格开朗，但她毕竟是情窦初开的少女，我在唱到花开败的‘败’字后来了个小停顿，为的是想把秀英那种欲言又止、羞涩激动的少女初恋时所特有的心理更准确细腻地表现出来。”这仅仅四句唱词的小唱段，张爱珍演唱得情趣盎然，余味无穷。
1982年，张爱珍以该剧中的《吵窑》一折，荣获山西省一级青年演员奖。同年，
中国唱片总公司将该剧主要唱段编入《张爱珍唱腔专辑（一）》（盒带ED-250）。