英文:疑心生暗鬼 (traditional and simplified)Suspicions create imaginary fears; A suspicious heart will see imaginary ghosts.
出处:宋·
吕本中《师友杂志》:“尝闻人说鬼怪者,以为必无此理,以为疑心生暗鬼,最是切要议论。”
有个生性愚笨、胆子又小的人, 名叫涓蜀梁。有一回,他在一个有月亮的夜晚,出门赶路去。 白朦朦的月光,照著他身子。他身边的地上,就投下了一个黑黝黝的影子。他走一步,那影子也跟著前进一步。他低下头一看, 看见身边有个黑簇簇的人形, 以为一定是小鬼紧紧地跟著他。便害怕起来了。 再又抬起头来一看,看见自己头上的头发,飘呀飘地,他以为那一定是女鬼的头发。于是,急忙拔腿,回头就跑。他气呼呼地跑到家里,因为跑得太快,透不过气来,就憋死了。