疍家话
方言
疍家话(英:Tanka dialect),又称水上话。历史上,疍民有自己的语言,明朝时期改说汉语。疍家人广泛分布于福建、广东、广西、海南、香港的沿海地区和主要内河,因此现在的疍家话不是单纯的某一种语言,在不同的省份指代不同的语言。
定义
中国东南沿海,聚居着一个名叫“疍家人”的族人群体。他们不是独立民族(多为汉人),却具有独特的文化,独特的民风民俗。他们的祖先据传是古百越人原居陆地,因忍受不了封建王朝压榨揭竿聚众,被官兵逐向大海,勒令不准上岸,不准与岸上人通婚。
历史上,疍民有自己的语言,明朝时期改说汉语。疍家绝大多数经常和附近的本地人频繁交流。因此,“疍家话” 在不同的省份所指代的语言可以完全不同。
语言使用
明代开始福州疍民已经普遍使用福州话作为母语。
广东汕尾海陆丰地区疍家人使用闽语。由于“瓯船话”属于海陆丰福佬话的特殊分支,很多沿海的陆上人一听疍家人的讲话腔调,就可以辨认出他们的瓯船渔民身份。
广东惠州惠东县沿海的港口、巽寮、稔山、盐洲等地的疍民是宋代从福建、潮州一带迁入,当地渔歌是使用潮州方言演唱的。
广东珠江口及粤西和广西海域疍家人使用粤语。
古籍记载
海丰方言,其蛋人则谓饭曰迈,箸曰梯,碗曰爱瓦,盆曰把浪,拿网曰今网。狼人谓父曰扶,我曰留,彼曰往。女谓男曰友友,又曰友二。男谓女曰有助,谓娶曰换。野郎曰苦郎,那家曰扶闾,有心有意曰眉心眉意。扁担曰闲,木曰肺,以榕木担相赠曰送条闲肺榕,头曰图,有歌曰:“三十六图羊,四十只图鸡。”
参考资料
惠东渔歌.广东省人民政府.
最新修订时间:2023-11-05 16:41
目录
概述
定义
语言使用
参考资料