《电脳狂爱ガール》是GUMI、镜音リン演唱的歌曲，由かいりきベア填词，かいりきベア谱曲，收录在专辑《地獄型人間動物園》中。
人设
电脑狂爱女孩
电脳狂爱ガール
den nou k you ai ga ru
沉迷于网络世界（二次元），而非现实世界的少女。
简介
sm22069337
作词：かいりきベア
作曲：かいりきベア
编曲：かいりきベア
呗：GUMI·镜音リン
语种对照
电脳（パソコン）狂爱（マニアあい）ガール
den nou kyou ai ga ru
作词：かいりきベア
编曲：かいりきベア
呗：GUMI·镜音リン
カサカサ 食み出る 偶像ハルシネーション
ka sa ka sa ha mi de ru gu u zo u ha ru shi ne i sho n
窸窣窸窣 暴露溢出 偶像幻觉
腐食 感度良好 イルミネーション
fu sho ku ka n do ryo u ko u i ru mi ne i sho n
腐食 感度良好 光照强度
モニター越しの 优越感情
mo ni ta a go shi no yu u e tsu ka n jo u
跨越屏幕的 优越感情
もっと もっと お気に召すまま
mo tto mo tto o ki ni me su ma ma
更加 更加 如你所愿
カラカラ ひりつく 妄想アーティキュレーション
ka ra ka ra hi ti tsu ku mo u so u a a ti kyu re i sho n
嘎啦嘎啦 针扎灸刺 妄想连接
フラリフララ 不足インスピレーション
fu ra ri fu ra ra fu so ku i n su pi re i sho n
摇摇摆摆 不足灵感
淫ら まみれ 愉悦感情
mi da ra ma mi re yu e tsu ka n jo u
淫乱 涂满 愉悦感情
もっと もっと 満たされるままに
mo tto mo tto mi ta sa re ru ma ma ni
更多 更多 满满当当
アナタの胸の奥で
a na ta no mu ne no o ku de
在你的胸中
感じさせてよ シタイノ
ka n ji sa se te yo shi ta i no
感受吧 想做吗
见えない体温 电波巡って
mi e na i ta i o n de n pa me gu tte
看不见的体温 电波环绕
溶かしつくして ホシイノ
to ka shi tsu ku shi te ho shi i no
溶解吧 想要吗
爱 爱 爱シテぎゅって クラクラ 溢れる
a I a I a i shi te gyu tte ku ra ku ra a fu re ru
爱 爱 相爱拥抱 头晕目眩 洋溢
マダラを ヌリ涂り 溃しちゃってって
ma da ra wo nu ri nu ri tsu bu shi cha tte tte
将斑纹 粉刷涂抹 尽数染遍
舞 舞 舞踊って キラキラ 乱れる
ma I ma I ma i o do tte ki ra ki ra mi da re ru
舞 舞 舞蹈 闪闪发光 狂乱
欲望 心に 解き放っちゃって
yo ku bo u ko ko ro ni to ki ha na ccha tte
欲望 在心中 全部解放
ナイ ナイ 内绪の梦 フワフワ 直向（ひたむ）き
na I na I na i sho no yu me fu wa fu wa hi ta mu ki
秘 秘 秘密之梦 飘飘忽忽 一心一意
マジメな 私は 一筋 きゅん
ma ji me na wa ta shi wa hi to su ji kyu n
认真的 我 一个劲 胸口一紧
バイ バイ サヨナラ宣言 シタイノ 愚劣な
ba I ba I sa yo na ra se n ge n shi ta i no gu re tsu na
Bye Bye 告别宣言 想做吗 拙劣的
激情まみれの 空间 现実
ge ki jo u ma mi re no ku u ka n ge n ji tsu
沾满激情的 空间 现实
好き好き ダイスキ 爱して 爱して
su ki su ki da i su ki a i shi te a i shi te
喜欢喜欢 最喜欢 我爱你 我爱你
爱され 爱され また明日
a i sa re a i sa re ma ta a shi ta
被爱 被爱 明天见
私の友达からわき出た
wa ta shi no to mo da chi ka ra wa ki de ta
从我的朋友们裹喷出的
歪（いびつ）な动物（アニマル） 品质破绽（はたん）
i bi tsu na a ni ma ru hi n shi tsu ha ta n
歪曲的动物 品质破绽
ザラリとした赤の信号
za ra ri to shi ta a ka no shi n go u
轻快的红灯
あれれ あれれ ここはどこなの
a re re a re re ko ko wa do ko na no
啊咧咧 啊咧咧 这是哪儿
右も左も 生臭い音
mi gi mo hi da ri mo na ma gu sa i o to
右也左也 世俗声音
薄らケガれた 槛の外
u su ra ke ga re ta o ri no so to
稍稍玷污的 槛之外
梦はどこに？ 地狱の中？
yu me wa do ko ni ji go ku no na ka
梦在何处？ 地狱之中？
あれれ あれれ そこはどこなの
a re re a re re so ko wa do ko na no
啊咧咧 啊咧咧 那是哪儿
信号 青すぎ ワタロ
shi n go u a o su gi wa ta ro
信号灯 太蓝了 哇哈哈
爱 爱 爱してよって フラフラ 溢れる
a I a I a i shi te yo tte fu ra fu ra a fu re ru
爱 爱 因为爱你 晕晕乎乎 洋溢
害虫わらわら 塞ぎ込んじゃって
ga i chu u wa ra wa ra fu sa gi ko n ja tte
害虫遍地都是 郁郁沈沈
大 大 大嫌いって イライラ 乱れる
da I da I da i ki ra i tte i ra i ra mi da re ru
最 最 最讨厌 焦炉不已 狂乱
肉食 女子力 撒き散らしちゃって
ni ku sho ku jo shi ryo ku ma ki chi ra shi cha tte
肉食 女子之力 散播起来吧
ワイ ワイ 歪曲（わいきょく）かって ウダウダ 烂（ただ）れる
wa I wa I wa i kyo ku ka tte u da u da ta da re ru
歪 歪 歪曲 絮絮叨叨 糜烂
残念思考を 一挙クレンジング
za n ne n shi n ko u wo i kkyo fu re n ji n gu
把遗憾思考 一举除尽
バイ バイ サヨナラ宣言 サセテヨ 不洁な
ba I ba I sa yo na ra se n ge n sa se te yo fu ke tsu na
Bye Bye 告别宣言 快做吧 不洁的
欲情まみれの 空间 现実
yo ku jo u ma mi re no ku u ka n ge n ji tsu
沾满激情的 空间 现实
スキスキ ダイスキ 壊して 壊して
su ki su ki da i su ki ko wa shi te ko wa shi te
喜欢喜欢 最喜欢 弄坏你 弄坏你
壊れて 壊れて また明日
ko wa re te ko wa re te ma ta a shi ta
被弄坏 被弄坏 明天见
散々 爱してよって 何度も 叹いて
sa n za n a i shi te yo tte na n do mo na ge i te
彻底地 因为爱你 无数次 叹息着
脓んだ伤迹 掻き乱しちゃって
u n da ki zu a to ka ki mi da shi cha tte
化脓的伤口 完全搅乱
ひとりにしないでって 何度も 唤（わめ）いて
hi to ri ni shi na i de tte na n do mo wa me i te
别让我一个人 无数次 叫唤着
“电脳狂爱” ラブゲーム
de n no u kyo u a I ra bu ge i mu
“电脑狂爱”恋爱游戏
爱 爱 爱シテぎゅって グラグラ 溢れる
a I a I a i shi te gyu tte gu ra gu ra a fu re ru
爱 爱 相爱拥抱 摇摇晃晃 洋溢
丑い表情 振り撒いちゃって
mi ni ku i hyo u jo u fu ri ma i cha tte
丑陋的表情 搔首弄姿
舞 舞 舞踊って ヒラヒラ 乱れる
ma I ma I ma i o do tte hi ra hi ra mi da re ru
舞 舞 舞踊 飘飘扬扬 狂乱
人格 心に 抱え込んじゃって
ji n ka ku ko ko ro ni ka ka e ko n ja tte
人格 在心中 紧紧接住
ナイ ナイ 内绪の夜 ユラユラ 病的
na I na I na i sho no yo ru yu ra yu ra byo u te ki
秘 秘 秘密之夜 轻摇微摆 病态
ハイファイプレイで 逃避マイライフ
ha i fa i pu re i de to u hi ma i ra i fu
用Hi-Fi播放器 逃避My Life
バイ バイ サヨナラ宣言 ヤダヤダ 崩れる
ba I ba I sa yo na ra se n ge n ya da ya da ku zu re ru
Bye Bye 告别宣言 不要不要 崩坏
电脳まみれの 空间 幻想
de n no u ma mi re noku u ka n ge n so u
沾满电脑的 空间 幻想
スキスキ ダイスキ 爱して 壊して
su ki su ki da i su ki a i shi te ko wa shi te
喜欢喜欢 最喜欢 我爱你 弄坏你
これにて闭园 また明日
ko re ni te he i e n ma ta a shi ta
那么这就闭园 明天见
歌词
电脳狂爱ガール[中日对照][时差待补充]
[ti:电脳狂爱ガール]
[ar:GUMI·镜音リン]
[al:nicovideo sm22069337]
[作词：かいりきベア]
[作曲：かいりきベア]
[编曲：かいりきベア]
カサカサ 食み出る 偶像ハルシネーション/窸窣窸窣 暴露溢出 偶像幻觉
腐食 感度良好 イルミネーション/腐食 感度良好 光照强度
モニター越しの 优越感情/跨越屏幕的 优越感情
もっと もっと お気に召すまま/更加 更加 如你所愿
カラカラ ひりつく 妄想アーティキュレーション/嘎啦嘎啦 针扎灸刺 妄想连接
フラリフララ 不足インスピレーション/摇摇摆摆 不足灵感
淫ら まみれ 愉悦感情/淫乱 涂满 愉悦感情
もっと もっと 満たされるままに/更多 更多 满满当当
アナタの胸の奥で/在你的胸中
感じさせてよ シタイノ/感受吧 想做吗
见えない体温 电波巡って/看不见的体温 电波环绕
溶かしつくして ホシイノ/溶解吧 想要吗
爱 爱 爱シテぎゅって クラクラ 溢れる/爱 爱 相爱拥抱 头晕目眩 洋溢
マダラを ヌリ涂り 溃しちゃってって/将斑纹 粉刷涂抹 尽数染遍
舞 舞 舞踊って キラキラ 乱れる/舞 舞 舞蹈 闪闪发光 狂乱
欲望 心に 解き放っちゃって/欲望 在心中 全部解放
ナイ ナイ 内绪の梦 フワフワ 直向（ひたむ）き/秘 秘 秘密之梦 飘飘忽忽 一心一意
マジメな 私は 一筋 きゅん/认真的 我 一个劲 胸口一紧
バイ バイ サヨナラ宣言 シタイノ 愚劣な/Bye Bye 告别宣言 想做吗 拙劣的
激情まみれの 空间 现実/沾满激情的 空间 现实
好き好き ダイスキ 爱して 爱して/喜欢喜欢 最喜欢 我爱你 我爱你
爱され 爱され また明日/被爱 被爱 明天见
私の友达からわき出た/从我的朋友们裹喷出的
歪（いびつ）な动物（アニマル） 品质破绽（はたん）/歪曲的动物 品质破绽
ザラリとした赤の信号/轻快的红灯
あれれ あれれ ここはどこなの/啊咧咧 啊咧咧 这是哪儿
右も左も 生臭い音/右也左也 世俗声音
薄らケガれた 槛の外/稍稍玷污的 槛之外
梦はどこに？ 地狱の中？/梦在何处？ 地狱之中？
あれれ あれれ そこはどこなの/啊咧咧 啊咧咧 那是哪儿
信号 青すぎ ワタロ/信号灯 太蓝了 哇哈哈
爱 爱 爱してよって フラフラ 溢れる/爱 爱 因为爱你 晕晕乎乎 洋溢
害虫わらわら 塞ぎ込んじゃって/害虫遍地都是 郁郁沈沈
大 大 大嫌いって イライラ 乱れる/最 最 最讨厌 焦炉不已 狂乱
肉食 女子力 撒き散らしちゃって/肉食 女子之力 散播起来吧
ワイ ワイ 歪曲（わいきょく）かって ウダウダ 烂（ただ）れる/歪 歪 歪曲 絮絮叨叨 糜烂
残念思考を 一挙クレンジング/把遗憾思考 一举除尽
バイ バイ サヨナラ宣言 サセテヨ 不洁な/Bye Bye 告别宣言 快做吧 不洁的
欲情まみれの 空间 现実/沾满激情的 空间 现实
スキスキ ダイスキ 壊して 壊して/喜欢喜欢 最喜欢 弄坏你 弄坏你
壊れて 壊れて また明日/被弄坏 被弄坏 明天见
散々 爱してよって 何度も 叹いて/彻底地 因为爱你 无数次 叹息着
脓んだ伤迹 掻き乱しちゃって/化脓的伤口 完全搅乱
ひとりにしないでって 何度も 唤（わめ）いて/别让我一个人 无数次 叫唤着
“电脳狂爱” ラブゲーム/“电脑狂爱”恋爱游戏
爱 爱 爱シテぎゅって グラグラ 溢れる/爱 爱 相爱拥抱 摇摇晃晃 洋溢
丑い表情 振り撒いちゃって/丑陋的表情 搔首弄姿
舞 舞 舞踊って ヒラヒラ 乱れる/舞 舞 舞踊 飘飘扬扬 狂乱
人格 心に 抱え込んじゃって/人格 在心中 紧紧接住
ナイ ナイ 内绪の夜 ユラユラ 病的/秘 秘 秘密之夜 轻摇微摆 病态
ハイファイプレイで 逃避マイライフ/用Hi-Fi播放器 逃避My Life
バイ バイ サヨナラ宣言 ヤダヤダ 崩れる/Bye Bye 告别宣言 不要不要 崩坏
电脳まみれの 空间 幻想/沾满电脑的 空间 幻想
スキスキ ダイスキ 爱して 壊して/喜欢喜欢 最喜欢 我爱你 弄坏你
これにて闭园 また明日/那么这就闭园 明天见
罗马音
ka sa ka sa ha mi de ru gu u zo u ha ru shi ne i sho n
fu sho ku ka n do ryo u ko u i ru mi ne i sho n
mo ni ta a go shi no yu u e tsu ka n jo u
mo tto mo tto o ki ni me su ma ma
ka ra ka ra hi ti tsu ku mo u so u a a ti kyu re i sho n
fu ra ri fu ra ra fu so ku i n su pi re i sho n
mi da ra ma mi re yu e tsu ka n jo u
mo tto mo tto mi ta sa re ru ma ma ni
a na ta no mu ne no o ku de
ka n ji sa se te yo shi ta i no
mi e na i ta i o n de n pa me gu tte
to ka shi tsu ku shi te ho shi i no
a I a I a i shi te gyu tte ku ra ku ra a fu re ru
ma da ra wo nu ri nu ri tsu bu shi cha tte tte
ma I ma I ma i o do tte ki ra ki ra mi da re ru
yo ku bo u ko ko ro ni to ki ha na ccha tte
na I na I na i sho no yu me fu wa fu wa hi ta mu ki
ma ji me na wa ta shi wa hi to su ji kyu n
ba I ba I sa yo na ra se n ge n shi ta i no gu re tsu na
ge ki jo u ma mi re no ku u ka n ge n ji tsu
su ki su ki da i su ki a i shi te a i shi te
a i sa re a i sa re ma ta a shi ta
wa ta shi no to mo da chi ka ra wa ki de ta
i bi tsu na a ni ma ru hi n shi tsu ha ta n
za ra ri to shi ta a ka no shi n go u
a re re a re re ko ko wa do ko na no
mi gi mo hi da ri mo na ma gu sa i o to
u su ra ke ga re ta o ri no so to
yu me wa do ko ni ji go ku no na ka
a re re a re re so ko wa do ko na no
shi n go u a o su gi wa ta ro
a I a I a i shi te yo tte fu ra fu ra a fu re ru
ga i chu u wa ra wa ra fu sa gi ko n ja tte
da I da I da i ki ra i tte i ra i ra mi da re ru
ni ku sho ku jo shi ryo ku ma ki chi ra shi cha tte
wa I wa I wa i kyo ku ka tte u da u da ta da re ru
za n ne n shi n ko u wo i kkyo fu re n ji n gu
ba I ba I sa yo na ra se n ge n sa se te yo fu ke tsu na
yo ku jo u ma mi re no ku u ka n ge n ji tsu
su ki su ki da i su ki ko wa shi te ko wa shi te
ko wa re te ko wa re te ma ta a shi ta
sa n za n a i shi te yo tte na n do mo na ge i te
u n da ki zu a to ka ki mi da shi cha tte
hi to ri ni shi na i de tte na n do mo wa me i te
de n no u kyo u a I ra bu ge i mu
a I a I a i shi te gyu tte gu ra gu ra a fu re ru
mi ni ku i hyo u jo u fu ri ma i cha tte
ma I ma I ma i o do tte hi ra hi ra mi da re ru
ji n ka ku ko ko ro ni ka ka e ko n ja tte
na I na I na i sho no yo ru yu ra yu ra byo u te ki
ha i fa i pu re i de to u hi ma i ra i fu
ba I ba I sa yo na ra se n ge n ya da ya da ku zu re ru
de n no u ma mi re noku u ka n ge n so u
su ki su ki da i su ki a i shi te ko wa shi te
ko re ni te he i e n ma ta a shi ta