《现代英语惯用法词典》是2006年复旦大学出版社出版的图书，作者是黄勇民。

复旦外文系有个编词典的传统，显示出一种并非偶盈骤涸的势头。早在上世纪30—40年代葛传槼先生就以参与编写《四用词典》和独立编纂《英语惯用法》词典成名。在他之后，葛的学生陆国强、李荫华（虽非嫡传）、周叔彝、黄关福诸兄在这方面飞扬踔厉，使辞书编写工作和英语词汇学研究生意无穷。即便在“文革”期间，也有十余位同仁参加了《新英汉词典》的编纂，之后更有上海译文版《英汉大词典》的问世。可以说，复旦外文系在这方面所作的工作，兄弟院系鲜有其比。黄勇民的这部著作更是已故葛先生衣钵的直接传承，是对传统的发扬，是对上一代学人的告慰。

本书针对中国人学用英语中易出错或生疑的词语，详录真实语料，既有葛传槊先生孰可孰不可的判断遗风，又体现了现当代社会permissive的特点，相对而言，基本上只教读者可，而不轻言不可：而在“对”与“可”方面，也不把话说绝，这颇切合“词典教你对与可，但不是所有对与可都能包含在一部词典里”的语言生成规律；而如在abbreviation条内，归纳缩略构词常见法则，更有举一反三之效；将aftire，appareI等并列比较则使词典兼具词汇“类书”的某些功能。从整部词典的选目，还可以看出作者作为英语教师，平时特别注意学生学习过程中的难点和疑点。从这个意义上说，词典也可作为一名英语教师的经验谈来阅读。