王翠叶，女，汉族，籍贯山东，中共党员，文学硕士。

1985年山东聊城师范学院（现聊城大学）中文系本科毕业并留校从事研究和教学工作。

1991年北京师范大学中文系汉语史专业硕士研究生毕业。

1991年至1998年在国家语委语言文字应用管理司和中文信息管理司工作。

1998年在教育部语言文字信息管理司工作。

2001年12月任教育部语言文字信息管理司处长。

2011年7月任教育部语言文字信息管理司副巡视员，8月任新疆维吾尔自治区民族语言文字工作委员会党组成员、副主任（挂职）。

现任语文出版社副总编辑、党总支副书记。

主要从事的是语言文字应用研究和语言文字标准化管理工作。撰写了《语言文字标准化工作的基本原则》、《语言文字标准编写的基本要求》等文章，编纂了《诗词曲小说语辞大典》等辞书，参加研制和组织制定了《现代汉语通用字笔顺规范》《印刷魏体字形规范》《中国音标符号集》《汉语口语水平等级标准及测试大纲》《出版物上数字用法》（修订）《中国人名汉语拼音字母拼写规则》等40多项标准，参加编写了《语言学年鉴》《中国教育年鉴》《中国语言生活状况报告》等。